Мир песен

Angels & Airwaves: Перевод «The Gift»

Подарок

Прости — это слово, которое я разучил лишь для того,
Чтобы как-то провести время.
Я люблю тебя за твою слабость,
Я люблю тебя за твою ложь.
Ты вырастешь?
Ты осознаешь
Боль, которую в своё время причинила?
Прошлое — позади, и мы получили
Наказание за преступление

Ты подарила мне подарок,
И наша сладкая встреча
Стала такой хрупкой и исчезла вместе с рассветом.
Я буду свидетелем,
Не буду колебаться,
Пока мы снова не поднимемся к свету…

Пожалуйста, прости меня!
Моё сердце было разбито,
Но я исправлюсь! Я стану прежним!
Только дай мне один шанс
Всё исправить!
Дай мне стать твоим!

Без тебя я вял и слаб,
Без тебя я, как слепой,
Вижу, ты сидишь одна. Ты мечтаешь
О счастье, что осталось позади?
Ты бродишь по закоулкам своего сердца по ночам,
Гуляешь по тропинкам своего сознания?
Открой мне дверь — я буду ждать,
Помни, что это — твоя жизнь…

The Gift

There’s a strangest excitement today
If you’re awake then you’re welcome to hear
I’ve got a gift and it blew me a way
From the far eastern sea straight to here
Oh God I feel like I’m in for it now
Its like the rush has gone straight to my brain
But my voice is as lonely as loud
As I whisper a joy of this pain

And suddenly
You’ve done it all
You won me over
In no time at all

And now I’ll stop the storm if it rains
I’ll light a path far from here
I’ll make your fear melt away
And the world we know disappear

If you ask I will do what you say
All we have is this night to get through
With the cheeks to the smile you’re only
You left me all up in arms and confused
Oh God I feel like I’m in for it now
And how this kiss will be one roughly vague
I swear I’ll melt if you touch me at all
But then I’ll ask you to do it again, and again

And suddenly
You’ve done it all
You won me over
In no time at all

And now I’ll stop the storm if it rains
I’ll light a path far from here
I’ll make your fear melt away
And the world we know disappear
I’ll stop the storm if it rains
I’ll light a path far from here
I’ll make your fear melt away
And the world we know disappear

Oh, oh oh, oh oh, oh oh, now
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, now
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, now
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, now

And now, I’ll stop the storm if it rains
I’ll light a path far from here
I’ll make your fear melt away
And the world we know disappear
I’ll stop the storm if it rains
I’ll light a path far from here
I’ll make your fear melt away
And the world we know disappear.

Make the world we know disappear.
Make the world we know disappear.

Oh, oh oh, oh oh, oh oh, now
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, now
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, now
Oh, oh oh, oh oh, oh oh, now

Комментарии

Прокомментировать