Мир песен

Tyketto: Перевод «Why do You Cry?»

Почему ты плачешь?

Трудно смотреть на тебя, когда ты в таком состоянии,
Ты должна быть со мной.
Если он не сделает тебя счастливой,
Послушай…

Она сидит совершенно одна
С глазами, полными слёз,
Так как и подумать не могла,
Что ей когда-нибудь придётся через это пройти.

А он приходит и уходит,
Когда захочет.
Это так несправедливо
По отношению к ней,
Но она не знает, как всё можно изменить.
Разве тебе мало
Всех этих драк?
Ведь это не любовь, малыш.
Не могу выдержать твоих слёз,
Так что скажи мне, почему…

[Припев:]
Почему ты плачешь?
Тебе нужно просто развернуться и уйти.
И почему же ты плачешь,
Если по-твоему он всё делает правильно?
Как досадно,
Я чувствую твою боль,
Но я не хочу смотреть, как ты плачешь….

И ночью слёзы капают
На твою подушку,
Но я не хочу видеть,
Не хочу видеть, как ты плачешь.
Она не просто какая-то там по счёту…
Так чего же ты ждёшь в стороне,
Когда всё это могло бы быть твоим?
Разве…

Разве тебе мало всего того несчастья
От постоянных драк?
Ведь это не любовь
И я не могу выдержать твоих слёз,
Так скажи мне, почему…

[Припев: 2х]
Почему ты плачешь?
Тебе нужно просто развернуться и уйти.
И почему же ты плачешь,
Если по-твоему он всё делает правильно?
Как досадно,
Я чувствую твою боль,
Но я не хочу смотреть, как ты плачешь….

О-о….

Так, детка, скажи мне, почему…

[Припев: 2х]
Почему ты плачешь?
Тебе нужно просто развернуться и уйти.
И почему же ты плачешь,
Если по-твоему он всё делает правильно?
Как досадно,
Я чувствую твою боль,
Но я не хочу смотреть, как ты плачешь….

Why do You Cry?

One night my girl got restless, said «We never go out no more»
I said, «I work too hard for dancing», said she didn’t and slammed the door
That girl she done me murder, and her getaway was clean
I wonder why did she cry, when it’s me that’s getting mean?

I swore I wouldn’t follow, but my pride got the best of me
When I found her in his arms, they were all that I could see
Now some say love is blind, it must be crazy from the heat
Tell me why do you cry, when it’s him lying in the street?

Chorus:
Tell me now why do you cry? Baby, what can the matter be?
Was that teardrop in your eye just for me?
Tell me now why do you cry? Ain’t you got what you waited for?
You can cry out your eyes alone, forevermore

Yeah yeah yeah, mmmmm

Looks like the sky is falling, falling down on me
I’m like Adam caught red handed, right beneath that old apple tree
Now she got what she wanted, and I got ten to life
Tell me why do you cry, when it’s me holding the knife?

(chorus)

(Solo)

(chorus)

Meanwhile, I was still thinkin’

Комментарии

Прокомментировать