Мир песен

Darin Zanyar: Перевод «Why Does It Rain»

Почему идет дождь?

Летняя пора прошла и ушла.
Ты был здесь, радом со мной.
Осенний ветер дул так сильно,
Что я схватила твою руку, держа тебя крепко.

Теперь к вечеру холодает,
И ты говоришь, что должен уйти.
Согласно прогнозу погоды
На Рождество не будет снега.
Но мне нужны как раз снег и ты…

Почему в Рождество идёт дождь?
Когда я хочу хоть немного снега,
Почему ты не можешь остаться, если скучаешь по мне?
Тебе действительно нужно идти?

Я знаю, когда придёт Санта Клаус,
Он что-нибудь принесёт мне,
Но всё, что мне нужно, это ты и снег.

Почему в Рождество идёт дождь?
Я не знаю…

Все веселятся,
А я всё не могу понять,
Как эта жизнь может продолжаться
Без тебя здесь, рядом со мной?

Я всего лишь хочу почувствовать снежинки,

Падающие на мою кожу,
Слепить снеговика в Рождество.
Пусть зима начнётся.

Мы будем гулять вместе,
Переходить лёд на озере.
Если это не может продлиться вечно,
Дай мне только один день.
Если это не может продлиться вечно,
Дай мне только один день.
Если это не может продлиться вечно,
Дай мне только один день.

Я знаю, когда придёт Санта Клаус,
Он что-нибудь принесёт мне,
Но всё, что мне нужно, это ты и снег.

Почему в Рождество идёт дождь?
Дождь в Рождество…
Почему идёт дождь?
Я не знаю…

Why Does It Rain

I can’t believe she’s gone,
I can’t believe
That we’re not together anymore
Something in her eyes
I’ve never seen before
It took me by surprise
When she said;
«I’m not in love anymore»
Oh, baby,
I keep holdin’ on
Can’t let go
Please let me know…

Why does it rain?
Why does it hurt?
Please God explain,
‘Cause I don’t understand
Love made me fly,
Now I just cry
Please tell me why, (oh, my baby)
Why does it rain?

We used to be as one,
We never were apart (no)
The sun was always shinin’
In my heart
Now those days are gone,
I miss the love we had
No-one ever told me
life could be so sad!
Oh, baby,
I keep holdin’ on
can’t let go
Please let me know…

Why does it rain?
Why does it hurt?
Please God explain,
‘Cause I don’t understand
Love made me fly,
Now I just cry
Please tell me why, (oh, tell me)
why does it rain?

(ooh, ooh, ooh)
(oh, my baby)
(oohoohooo)
I keep holdin’ on,
Can’t let go
Please let me know…

Ooh, why does it rain?
Why does it hurt?
Please God explain,
‘Cause I don’t understand
Love made me fly,
Now I just cry
Please tell me why,
Why does it rain?
(why does it hurt?)
Please God explain,
‘Cause I don’t understand
Love made me fly, (ooh, ooh.)
(now I just cry.)
Please tell me why, (ooh, noo.)
Why does it rain?

Комментарии

Прокомментировать