Мир песен

The Charlie Daniels Band: Перевод «Across The Line»

По ту сторону черты

В этой пустыне,
В темноте,
Лёжа с ружьём поперёк груди,
Притворяется, что
Он бессердечен,
Словно огонь, вспыхивающий в небе.
Он был хрупким
И застывшим,
Когда пуля забрала его друга.
И теперь он, так или иначе,
Ещё больше сломлен.

Он подносит свое оружие к себе,
Заряжая его лишь своими прощаниями,
Удерживая врага по ту сторону черты.
Он подносит свое оружие к себе,
Заряжая его лишь своими прощаниями,
Удерживая врага по ту сторону черты.

Потея
И вздрагивая,
Лёжа со скрещенными на груди руками,
Она просыпается
В ломке,
А в её глазах вспыхивает огонь.
Она была хрупкой
И застывшей,
Когда игла забрала ее друга.
И теперь она, так или иначе,
Ещё больше сломлена.

Она подносит свое оружие к себе,
Заряжая его лишь своими прощаниями,
Удерживая врага по ту сторону черты.
Она подносит свое оружие к себе,
Заряжая его лишь своими прощаниями,
Удерживая врага по ту сторону черты.

В каждой драке, которую он выбирал,
В каждой схватке, которую он проигрывал,
Его враг — чуть позади.
С каждым обещанием, которое она не сдержала.
С каждой ложью, которую она произносила.
Ее враг — чуть позади.

Это — твоё время
Это — твоё время
Это — твоё время
Это — ТВОЁ — ВРЕМЯ!

Он подносит свое оружие к себе,
Заряжая его лишь своими прощаниями,
Удерживая врага по ту сторону черты.
Он подносит свое оружие к себе,
Заряжая его лишь своими прощаниями,
Удерживая врага по ту сторону черты.

Она подносит свое оружие к себе,
Заряжая его лишь своими прощаниями,
Удерживая врага по ту сторону черты.
Она подносит свое оружие к себе,
Заряжая его лишь своими прощаниями,
Удерживая врага по ту сторону черты.

В каждой драке, которую он выбирал.
В каждой схватке, которую он проигрывал.
Его враг — чуть позади.
С каждым обещанием, которое она не сдержала.
С каждой ложью, которую она произносила.
Ее враг — чуть позади.

За чертой (перевод Невозможной из Челябинска)

В темноте, в пустыне этой
Держит руку с пистолетом.
Притворяясь бессердечным,
Но сверкает в небе вечность.
Он стал хрупким,
В сердце холод…
Выстрел, пуля – друга нет.
Не нашел тогда он выход,
И душа его разбита.

Потянув курок, оставь мечты,
Тяжело прощаться, не сходя с пути,
Взгляд не опуская с вражеской черты…
Потянув курок, оставь мечты,
Тяжело прощаться, не сходя с пути,
Взгляд не опуская с вражеской черты…

Она тряслась, всего боялась,
Скрестила руки на груди.
Открыв глаза, о нем мечтала,
В глазах сияли огоньки.
Но стала хрупкой,
В сердце холод…
Он мертв. Она совсем одна.
Игла безжалостна. А выход?
Увы, душа её разбита.

Потянув курок, оставь мечты,
Тяжело прощаться, не сходя с пути,
Взгляд не опуская с вражеской черты…
Потянув курок, оставь мечты,
Тяжело прощаться, не сходя с пути,
Взгляд не опуская с вражеской черты…

С каждой битвой выбирает,
С каждым боем он теряет,
Уязвимым скоро станет.
Обещала, нарушала,
Каждой ложью всё меняла,
Уязвимой тоже стала.

Это твоё время
Время пришло
Оно твоё
ВРЕМЯ ПРИШЛО!

Потянув курок, оставь мечты,
Тяжело прощаться, не сходя с пути,
Взгляд не опуская с вражеской черты…
Потянув курок, оставь мечты,
Тяжело прощаться, не сходя с пути,
Взгляд не опуская с вражеской черты…

Потянув курок, оставь мечты,
Тяжело прощаться, не сходя с пути,
Взгляд не опуская с вражеской черты…
Потянув курок, оставь мечты,
Тяжело прощаться, не сходя с пути,
Взгляд не опуская с вражеской черты…

С каждой битвой выбирает,
С каждым боем он теряет,
Уязвимым скоро станет.
Обещала, нарушала,
Каждой ложью всё меняла,
Уязвимой тоже стала.

Across The Line

Where the sun goes up and the sun comes down nothing ever changes in a border town
It turns around and starts all over again
It’s alcohol and nicotine and everyday’s like Halloween
It’s a muy loco world we’re living in
It’s broken dreams and shady deals
Red hot cars and cold blue steel
And every night temptation comes around
And down on the border where the coyotes howl
The hot winds blow and the big boys prowl
Always something evil going down

CHORUS
Look out boy you’re gonna lose control
Blow your cool and curse your soul
Open up your eyes and read the signs
Are you gonna be a man and stand up tall
Or turn your back and say the hell with it all
Don’t you know that the blind can’t lead the blind
And you’re just about to cross the line

Don’t you know if you turn your back the water gets muddy and the cards get stacked
Nobody gets a free ride in this game
A rich man poor man beggar man thief doctor lawyer or an Indian chief
In the eyes of the law they’re all gonna look the same
But right’s still right and wrong’s still wrong
And they keep on singing that same old song
About the only ones are you and me
Take a look in the mirror cause you know what you are
A belly full of guts and a little tin star
And you’re standing between the devil and the deep blue sea

REPEAT CHORUS

Комментарии

Прокомментировать