Мир песен

The Cranberries: Перевод «Daffodil Lament»

Плачущие нарциссы

Продолжаю упорствовать, вот что я делаю
С тех пор, как встретила тебя.
Но так не может продолжаться.
Ты бы заметил, если бы я ушла?
Но это даже хорошо, ведь ты не тот единственный,
Ты не тот единственный там…
Там… там… там… там… там…

Всю ночь напролет я лежу на своей подушке.
Все это неправильно.
Я не могу спать здесь!

Так красиво, так красиво, так красиво.

Я решила покинуть тебя навсегда,
С этой секунды я решила начать новую жизнь.
Громы и молнии никогда не изменятся,
Вот что я чувствую.
И сегодня нарциссы выглядят красиво,
И сегодня нарциссы выглядят красиво,
Выглядят красиво сегодня.

О, в твоих глазах я вижу обманчивость.
О, в твоих глазах я вижу тревогу.
Видел ли кто-то молнию?
Выглядел ли кто-то красиво?
И сегодня нарциссы выглядят красиво,
И сегодня нарциссы выглядят красиво,
Выглядят красиво сегодня…

Выглядят красиво

На, на. На, на на на…

Daffodil Lament

Holding on that’s what I do
Since I met you
And it won’t be long, would you notice
If I left you
And it’s fine for some
Cause you’re not the one.All night long, I laid on my pillow
These things are wrong
I can’t sleep here
So lovely, so lovingI have decided to leave you forever
I have decide to start things from here
Thunder and lightning won’t change
What I’m feeling
And the daffodils look lovely todayOh in your eyes I can see the disguise
Oh in your eyes I can see the dismay
Has anyone seen lightning
Has anyone looked lovelyAnd the daffodils looked lovely today
Looked lovely

Комментарии

Прокомментировать