Мир песен

Ivy: Перевод «Baker»

Пекарь

Пекарь, Пекарь, торт испеки,
День испеки,
Сладким мой сделай мир .
И я узнаю, каким дням внутри
Время ты подарил.
Ты, знаю, слышал – теперь он в Л.А.
Сказал, что в себе себя я прячу…
Что оттолкнула его я сама,
А сердце мое не плачет.

Здесь,
Должно быть, что-то есть.
Должно быть, что-то есть,
Здесь…

Пекарь, Пекарь, мне объясни,
Неужто его душа вся изо льда?
Скажи мне, как узнать я могла?
Могла ли его спасти…
Я знаю – ты на праздник спешил.
Сюда заглянул  проверить, где я.
Я от него бегу что есть сил,
А он выжидает время.

Время,
Я думала, ты — друг.
В тебе искала крылья…
Может, не в то время?

Пекарь, Пекарь, делая торт,
Выпеки день,
Выпеки жизни свет.
Скажи мне, как теперь он живет?.
Ему передай привет…

Baker

He sits in the car,
Walks in the park,
Waits in his room as the city gets dark.
He can’t understand why he’s falling apart.
It’s never too late-
It’s only too hard.

He locks all the doors,
Pulls down the shades.
He’s not the same since he went away.
He can’t figure out what to do with his days.
He’s wasted his time.
Now he’s wasting away.

He’s wasting away.
He’s wasting away.
He’s wasting away

Комментарии

Прокомментировать