Мир песен

Abominant: Перевод «The Fallen»

Падшие

Итак, говорят, что ты проблемный пацан
Только потому, что любишь уничтожить
Все вещи, которые приносят радость всяким идиотам.
Ну хорошо, что плохого в небольшом разрушении?

И Кунст не будет говорить с тобой,
Потому что ты поцеловал покровителя чумных
Потому что ты ограбил супермаркет (или два)
Ну хорошо, кого волнует прибыль компании Теско?

Неужели я видел тебя в лимузине,
Выбрасывающего рыбу и просфоры?
Преврати богатых в вино,
Выйди «в люди»:
Среди нас падшие считаются праведниками,
Затеряйся среди нас,
Никогда не суди нас,
Да, ведь мы…

Так что мы украли и выпили шампанское,
На седьмой бутылке ты сказал, что никогда не чувствуешь боли.
"Я не чувствую боль, разве ты не будешь бить меня ещё?"
"Мне всего-то нужно немного синяков"

В моей крови слишком много алкоголя
Кулак, летящий в лицо, рассеченная бровь
Ты лениво смеешься и любуешься на красно-белую рубашку
А я падаю на пол, теряя сознание при виде крови…

Неужели я видел тебя в лимузине,
Выбрасывающего рыбу и просфоры?
Преврати богатых в вино,
Выйди «в люди»:
Будь Магдалиной-девственницей, как прежде.
Ты уже должен был заметить,
Что среди нас падшие считаются праведниками,
Затеряйся среди нас,
Никогда не считай нас
Благословлёнными…

Ла Ла Ла Ла

Мне очень жаль, если я когда-нибудь сопротивлялся
Я никогда не сомневался, что ты существуешь.
У меня есть только одна проблема, когда люди настаивают  —
Взять их ненависть и связать её с твоим именем…

Итак, говорят, что ты проблемный пацан
Только потому, что любишь уничтожить
Да ты само слово, слово «уничтожать»,
Я разбиваю эту бутылку, с любовью подумав о тебе…

Неужели я видел тебя в лимузине,
Выбрасывающего рыбу и просфоры
Шлю*е в «дыре»
Или подонкам-интриганам?
Преврати богатых в вино,
Выйди «в люди»
Не с оружием в руках,
А в лучах дивного света
На этой бесплодной Земле.
Ты рассеиваешь своё семя,
Будь Магдалиной-девственницей…
Ты уже был,
И ты уже видел..

Да! Ты уже должен был,
Заметить,
Что среди нас падшие считаются праведниками,
Затеряйся среди нас,
Если ты осудишь нас, то
Мы все прокляты…

The Fallen

I’ll take all that you have Take what, what I need My
soul is parched with all grief Bitterness and sadness
is what I feed Those that don’t know my shadow My
shadow, what it cast Darkness and beseech I plead in
silence, cry to the world Like a fallen angel I look
back to heaven Where’s my salvation gone Wipe these
tears from my soul Gaze into the pool and looks back
at me with Crimson tears Eyes look into a world of
dead emotion Shattered my wings, no more tales to tell
Forget my lies, after all my world is hell Temptation
to fall is the unbeliever Painting a picture is a soul
of black Life fallen to ruin and shame Fallen forever
in this dark depth of empathy Wade in cold still water
of silence Ripple of water away is my past Quiet in
the world and beyond My hands hold the tears of sorrow
I lift my head and cry out into the silence I have
fallen, fallen into the halls of eternity The lost one
of serenity Slipping away, leave this world behind The
rapture of life, death collides Fading farther into
the other world Open my eyes, awake in the afterlife
Shadows reap sweet sorrow To reach my last fantasy May
I find what I seek in death May I find the answer in
death to forget my past Or have I lost my way for
eternity The fallen

Комментарии

Прокомментировать