Мир песен

Incubus (Brazil): Перевод «Out From Under»

Out From Under

Вдох
Выдох
Ты возвращаешься, чтобы сказать мне
‘Ты – единственная в моей жизни’
И я ясно это понимаю.
Это началось давным-давно, и никак не закончится.
Я хочу оставить всё в прошлом и,
Собравшись с мыслями, не оборачиваться назад…

Не хочу мечтать
О тех вещах, которых никогда не было.
Возможно, я смогу жить без этого,
Когда окончательно порву с прошлым.
Не хочу чувствовать боль,
Что хорошего в ней.
Я всё выясню,
Когда окончательно порву с прошлым.

Так что отпусти меня,
Просто дай мне улететь,
Чтобы отдалиться от тебя,
Чтобы воспоминания о тебе тускнели с каждым днём…
Запомни, какая я сейчас, — однажды я стану другим человеком,
Сердечные раны заживут,
Моё сердце будет открыто для всех, кроме тебя…
Даже, когда переступлю черту…
Это похоже на ложь, которую повторяешь тысячу раз.

Не хочу мечтать
О тех вещах, которых никогда не было.
Возможно, я смогу жить без этого,
Когда окончательно порву с прошлым.
Не хочу чувствовать боль,
Что хорошего в ней.
Я всё выясню,
Когда окончательно порву с прошлым.

И часть меня всё ещё верит,
Когда ты говоришь, что останешься рядом.
И часть меня всё ещё верит,
Что мы можем найти способ спасти ситуацию.
Но я ведь знаю, что мы испробовали всё, что могли,
Так что давай скажем друг другу “Прощай”.
Навечно…

Не хочу мечтать
О тех вещах, которых никогда не было.
Возможно, я смогу жить без этого,
Когда окончательно порву с прошлым.
Не хочу чувствовать боль,
Что хорошего в ней.
Я всё выясню,
Когда окончательно порву с прошлым.
(х2)

Out From Under

To resist is to piss in the wind.
Anyone who does will end up smelling.
Knowing this why do I defy?
Because my inner voice is yelling.
There is a fist pressing against anyone who thinks something compelling.
Our intuit we’re taught to deny and our soul we’re told is for selling.

(Chours) Get out from under them resist and multiply!
Get out from under precipice and see the sky!
Get out from under them Resist, unlearn, defy!
Get out from under precipice and see the sky!

To resist is to piss in the wind.
Anyone who does will end up smelling.
Knowing this, why do I defy?
Because my inner voice is yelling.
There is a fist pressing against anyone who thinks something compelling.
Our intuit we’re taught to deny, and our soul we’re told is for selling.

(Chours)

And see the sky (and see the sky) (x3)

Resist and mutiple (resist and multiply)
Resist and multiply!

(Chours)

And see the sky (x3)

Комментарии

Прокомментировать