Мир песен

Harmful: Перевод «Give It All»

Отдаю все силы

Борясь с подводным течением, я не могу найти твоих рук…
От грязи, попавшей в рот, жжёт язык.
Слова — сквозь кашель, я не могу говорить,
И я прекращаю борьбу, а затем выплываю на поверхность,
Набираю в лёгкие воздуха и выдыхаю его…

Я отдаю этому все силы, вот почему я пою.
Ты тоже борись, и вот мои доводы…

…Мы живём на твёрдом дне и всё равно копаем эти траншеи,
Чтобы похоронить в них самих себя, свернув спины от напряжения…

Голоса, приглушённые расстоянием, всё же доносятся издалека:
Пора прийти в себя, пора подняться из грязи…

Мы отдаём этому все силы, вот почему я пою.
Ты тоже борись, и вот мои доводы…

…Дыши воздухом, что мы даём. Мы живём так, что скорость пульса зашкаливает.
Дай мне отдышаться, подхвати мою песню, выиграв эту гонку.

Пожалуйста, поверь своим глазам,
Жертва – вовсе не то, чего мы хотели.
Сегодня ночью я приду домой, приду домой….

Я отдаю этому все силы, вот почему я пою.
Ты тоже борись, и вот мои доводы…

…Сегодня я отдаюсь этому всецело, я живу ради своего умирающего желания.
Я отдаю всё, что имею, потому что для этого есть причины…

Give It All

See the lightning stars melting over my shoes All I have to do is to get rid of you Oh, IВґve taken more than you could ever give!
When I appeared with my great gouts of fear Out of silence she crafted something new to disappear
Oh, what do you do when you just canВґt take it?!
WeВґve got bigger things to worry about now anything this world has to offer… I’d give it all
Then comes the fury of the lullaby ItВґs gonna take you away if you cry Oh, what do you do when you just canВґt take it?!
IВґd give it all to you… yes I do!

Комментарии

Прокомментировать