Мир песен

Bolt Thrower: Перевод «Unleashed»

Освобождённая

Угасая, все цвета тускнеют,
Определяя моё грядущее.
Исчезая, моё вдохновение
Отступает от самосознания.

Возвращаясь в тот день, я помню,
Мои мысли были чисты и мудры,
И стены моей памяти не были окрашены в чёрный цвет.
Теперь же туман сбивает меня с пути,
Оставляя без выгоды,
Забирая назад, заключая в холодной несправедливости.

Где я должна была быть?
Чувствую, я заблудилась в мечтах,
Страстно желая дня, когда я смогу стать самой собой.

Когда я стану свободной,
Когда моё солнце зайдёт,
Навсегда освободив мою душу,
Я не буду сожалеть
О том, что стала свободной.
Я стану жить снова,
И нет больше тщетных усилий,
Не за что больше бороться,
Когда я стану свободной.

Цвета тускнеют, всё это заставляет меня
Отступать далеко назад.
Теперь ничто меня здесь не удержит.

Где я должна была быть?
Чувствую, я заблудилась в мечтах,
Опять желая лишь стать самой собой.

Когда я стану свободной,
Когда моё солнце зайдёт,
Навсегда освободив мою душу,
Я не буду сожалеть
О том, что стала свободной.
Я стану жить снова,
И нет больше тщетных усилий,
Не за что больше бороться,
Когда я стану свободной.

Время – лишь понятие,
И оно всегда исчезает первым.
Страдание и слабость
Мы никак не сможем избежать.
Время жестоко, оно ломает нас,
Приводит к разрушению и отчаянью.
Понимание и восприятие –
Кое-что мы никогда не сможем восстановить.

Исцели меня, освободи меня, помоги мне, посмотри на меня,
Ни беспокойств, ни потерь,
Спаси меня, обними меня, помоги мне, услышь меня,
Ни страданий, ни горя,
Исцели меня, освободи меня, помоги мне, посмотри на меня,
Ни волнений, ни мучений,
Спаси меня, обними меня, помоги мне, услышь меня,
Ни боли, ни отчаянья (Мы потеряли надежду).
Исцели меня, освободи меня, помоги мне, посмотри на меня,
Ни терзаний, не исправить (Не поправимо).

Свобода – то, чего я действительно жажду,
Дай мне сил вырваться,
Я не могу больше терпеть –
Пришло время покончить со всем этим.

Никто не виноват, судьба лишь случайность,
Нам никогда этого не постичь –
Так что же остаётся?..

Где я должна была быть?
Чувствую, я заблудилась в мечтах,
Страстно желая дня, когда я смогу стать
Свободной…

Когда я освобожусь?
Всё должно быть не так,
Опять желаю лишь стать самой собой, когда
Дадут волю моему сознанию.

Когда я стану свободной,
Когда моё солнце зайдёт,
Навсегда освободив мою душу,
Я не буду сожалеть
О том, что стала свободной.
Я стану жить снова,
И нет больше тщетных усилий,
Не за что больше бороться,
Когда я стану свободной.

Unleashed

Author/Artist: Bolt Thrower
Title: unleashed (upon mankind)
Album: Warmaster
Transcribed by: Tox and Eric Bisoffi
Email: [email protected]

Tune to dropped C#

———————————————————————|———
———————————————————————|———
———————————————————————|———
——————————-2———————————-3—|———
—/6-5-2-3-2/6-5—/6-5-2-3-2-2——/6-5-2-3-2/6-5—/6-5-2-3-2-3—|———
-0—————-0——————0—————-0————3—|———
Intro

———————————————————————|———
———————————————————————|———
———————————————————————|———
—/6-5-2-3-2/6-5—/6-5-2-3-2-2——/6-5-2-3-2/6-5—/6-5-2-3-2-3—|———
——————————-2———————————-3—|———
-0—————-0——————0—————-0————3—|———
iff A guitar 1 (guitar same as intro)

——————————————————————|———-
——————————————————————|———-
——————————————————————|———-
——————————————————————|———-
——————————————————————|———-
-1111000011114444333333333333333311110000111144443333444411111111-|———-
Riff B all muted

—————————————————————|—————
—————————————————————|—————
—————————————————————|—————
—————————————————————|—————
—————————————————————|—————
-000066665555222233332222666655550000666655553333222233333333-|—————
Riff C all muted

——|————————————————————————
——|————————————————————————
——|-Riff D1————————————————————————
——|————————————————————————
——|-1——0———0——1——0——————————————-
——|—333—333133—333—333—333133————————————
4tm xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx transition to faster riff

-|——————————————————-|——————-
-|——————————————————-|——————-
-|——————————————————-|——————-
-|——————————————————-|——————-
-|——-1——1——0————0——1——0————|——————-
-|———333—333—333111333—333—333—333111333-|——————-
riff D2 xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx

———————————|——————————|————-
———————————|——————————|————-
———————————|——————1—0——-|————-
————————1-0-1-111-|—0-0-0-0-0-0-3-6—2—1-2-0-|————-
———0—1—0——1-0-1-111-|—0-0-0-0-0-0-3-6————-|————-
———0-0-1-0-0-0-0-1-0-1-111-|—0-0-0-0-0-0-3-6————-|————-
riff E x x x x x x x x x x riff f

Song construction :

-Intro, A, B, C, A, B, D, E, E, E, F, E, intro, A, C and end on a C#5 .

Listen to the song to know how many times in a row riff D is played.
By the way, I’m not so sure about Riffs D and F, please send me eventual corrections
at :

[email protected]

ENJOY

Комментарии

Прокомментировать