Мир песен

Christina Aguilera: Перевод «On Our Way»

On Our Way

«Непроницаемое лицо»

Ещё….

Ещё….

Ещё….

Если можно, я хочу держать его в своей власти:

Разорять, давать отыграться, поднимать ставки: «Малыш,
останься со мной!» (обожаю это!)

В любовной игре важна интуиция – начинать всегда следует с
пик,

А после того, как он клюнет, делать ход тем, что ранит ему
сердце…

О, уоу, о, о, о…

Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..

О, уоу, о, о, о…

Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..

[Припев:]

Но он не догадается,

Нет, он не догадается о моих истинных чувствах

По моему бесстрастному лицу…

(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)

Но он не догадается,

Нет, он не догадается о моих истинных чувствах

По моему бесстрастному лицу…

(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)

Непроницаемое лицо…

(Ещё…)

Непроницаемое лицо…

(Ещё…)

Я хочу его, мы будем замечательной парой!

Играть в азартные игры весело, когда ты со мной (обожаю
это!)

Без пистолета русская рулетка – уже не та игра,

В любви, малыш, точно так же: без экстрима – совсем
неинтересно (ведь правда?)

О, уоу, о, о, о…

Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..

О, уоу, о, о, о…

Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..

[Припев:]

Но он не догадается,

Нет, он не догадается о моих истинных чувствах

По моему бесстрастному лицу…

(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)

Но он не догадается,

Нет, он не догадается о моих истинных чувствах

По моему бесстрастному лицу…

(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)

Непроницаемое лицо…

(Ещё…)

Непроницаемое лицо…

(Ещё…)

(Ещё…)

Я не скажу, что люблю тебя,

Я не стану тебя целовать или обнимать, я просто блефую:

На моём лице маска, — правда!

Я просто оглушу тебя, незаметно влюбив в себя.

Совсем как девчонка в казино,

Я возьму весь твой банк, и вместо того, чтобы расплатиться,

Наобещаю тебе с три короба.

Поверь мне, ведь я УДИВИТЕЛЬНАЯ!

[Припев: 3 раза]

Но он не догадается,

Нет, он не догадается о моих истинных чувствах

По моему бесстрастному лицу…

(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)

Но он не догадается,

Нет, он не догадается о моих истинных чувствах

По моему бесстрастному лицу…

(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)

Непроницаемое лицо…

Непроницаемое лицо…

(Ещё никто не цеплял меня так, как она…)

Непроницаемое лицо…

(Ещё…)

Непроницаемое лицо…

(Ещё…)

Непроницаемое лицо…

(Ещё…)

Непроницаемое лицо…

(Ещё…)

On Our Way

Me and you, we’re different
Don’t always see eye to eye
You go left, and I go right
And sometimes when we even fight
That don’t mean that I won’t need a friend, oh
You and me, we’re in this ’til the end, oh

I think we’re on our our way
Through all the lows and highs
I need you by my side, singing
I think we’re on our way
To better days, better days, oh
Let’s say we turn the page
Move on from all the times
Should’ve laughed, not cried, feeling
What is there more to say? (say)
I think that we’re on our way

Together, we’ll weather
Many storms as family
That bond is forever
It can take almost anything
The love I feel for you grows everyday, yeah
The more we get to learn from our mistakes, yeah yeah

I think we’re on our our way
Through all the lows and highs
I need you by my side, singing
I think we’re on our way
To better days, better days, oh
Let’s say we turn the page
Move on from all the times
Should’ve laughed, not cried, feeling (ooh)
What is there more to say? (say, yeah yeah)
I think that we are on our way

Someday, soon, I’ll need advice
Hope you’re there to shed some light
And maybe one day, you’ll be wanting mine
And we can (we can) be there be for each other

I think we’re on our way
I think we’re on our way (ha)
I think we’re on our way
Let’s say we turn the page
Move on from all the times
Should’ve laughed, not cried
What is there more to say? (ooh)
I think that we’re on our way
I think we’re on our way
Through all the highs and lows
I need you by my side, yeah

I think we’re on our way
To better days, better days, yeah
Let’s say we turn the page
Move on from all the times
Should’ve laughed, not cried
What is there more to say? (no more to say)
I think that we are on our way

Yeah.
Ohh.

No more to say.
No more to say. Yeah.

No more to say. Ha.

Комментарии

Прокомментировать