Мир песен

Joe Jackson: Перевод «Man In The Street»

Обычный человек

Я снова верчусь в поисках себя с мыслью:
Я просто обыватель.
Ты подтвердила это; все выглядят одинаково, но не я.
Я знаю места, я знаю лица,
И я знаю, что единственное действие – это двигаться вперед.
Мне нравится темп ночи,
О, неужели ты не видишь?

Свет мерцает, и я, уходя, заметил, что я падаю в дыру ночи.
Ты околачиваешься рядом со мной и я расскажу тебе
О тех вещах, которые мы могли бы сделать, о тех местах, куда мы могли бы пойти.

Когда мир в ее руках,
Все совершенно (идеально).
Когда мир в ее руках —
Это все, что мне нужно.
Она любит тебя так же, как
Черный, несмотря ни на что, превращается в белый.
О да, она порождает любовь.

Есть ли у меня ответ? Я найду другого артиста.
Я зауряден.

Чтобы получать удовольствие ежедневно,
Ты должен быть жадным.
Нет времени для того, чтобы успокоиться,
Нет времени, чтобы помыкать собой.
Мне нравится темп ночи,
о, неужели ты не видишь?
(Позволь мне сказать)
Однажды, у меня было предчувствие, что
Я посвящен в бездну ночи.
Каждым своим движением она порождает любовь.
Это у нее в жилах, у нее в крови.
(Она порождает любовь)

(Позволь мне сказать)
Однажды, у меня было предчувствие, что
Я посвящен в бездну ночи.
Каждым своим движением она порождает любовь.
Это у нее в жилах, у нее в крови.
О да.

Когда мир в ее руках,
Все совершенно (идеально).
Когда мир в ее руках —
Это все, что мне нужно.
Она любит тебя так же, как
Черный, несмотря ни на что, превращается в белый.
О да, она порождает любовь. (х2)

Man In The Street

I’m not a happy guy
But I’m not always sad
And I’m no millionaire
But I don’t do so bad

But no matter who you think you are
There’s always someone with a different view
There’s always someone thinks he’s got a right
To say what’s good for you

So how do you know
That the man in the street don’t care
And why don’t you care
When the man in the street don’t know
Anyway

I’m not a clever guy
But I’m sure not that dumb
Don’t have the inside news
But I know what goes on

And if you put your faith in God above
Or if you watch the skies for Superman
There’s always times when you can see the answers
Slip right through their hands

So how do you know
That the man in the street don’t care
And why don’t you care
When the man in the street don’t know
Anyway

So no matter who they think they are
As they tell you who to fight or how to dance
Why don’t you give yourself a break
And give us all a chance

‘Cause how do you know
That the man in the street don’t care
And why don’t you care
When the man in the street don’t know

Комментарии

Прокомментировать