Мир песен

Penumbra: Перевод «Lycanthrope»

Оборотень

Я просыпаюсь в конце долгого, мрачного, одинокого года,
Который проявляет все худшее во мне.
Я слышу в твоем голосе прорывается страх,
Когда свет гаснет.

И я все еще чувствую, как ты смотришь поверх моего плеча,
Твою тонущую вину и приближающийся кошмар,
И я знаю, никто из нас не выживет,
Потому что я знаю все.

Дорогая, я хочу чтобы ты двигалась быстрее,
Эта секунда считается остатком твоей жизни.
Твое последнее слово и желание схватиться за пистолет…
А потом все пройдет.

Мы будем сокрушены без сожаления и смысла.
Я поднимаю лицо к безразличному небу,
Я тщетно ищу знак свыше,
Но они забыли о том, что я тут.

Ты можешь просто замолчать, я понял.
Я слышу твое молчание, громкое и отчётливое.
Я знаю, это едва ли мысль, но она глядит сквозь нас.
Я всего лишь освобождаю тебя, так что просто дай этому случиться.
Просто дай этому случиться, не бойся,
Да, ты можешь просто замолчать, я понял.

Секс, тра*, флюоресцентные огни,
Углубление на головной части яростной пули.
Мы в пасти крокодила,
МЫ под мушкой пистолета.

Иногда по ночам я чувствую себя разбитыи сосудом,
Инструментом для темных целей.
Я в глотке молодых и беспомощных,
Потому что им нечего сказать.

Lycanthrope

I’ve got to leave now
Leave this frozen and overcrowded town,
and catch the first train,
not knowing its destination.
I ‘m gazing at people
each of them, those lifeless things,
as I travel through the
moody and rainy autumn night.

Metal grates on metal,
the shrilly scream of the
brakes wake me. People get down,
staring at me strangely,
I glare at them
and they hasten out,

I can feel vibrations running through my body
as the machine starts again…
All alone in the car,
the last station is near,
I find it empty,
I’m alone with the night.
Guided by the echoes
of melancholia,
I’m walking up the dimly lit path.

I’m swallowed by the cool
and obscure night,
the wild and cold surroundings
graze my skin.
Excited by my senses,
I run towards a glade.
Trees in the moonlight thow
bars upon the ground.

Above me, the full moon is shining
and I shoot a sharp look at it.
My eyes are crying,
how could I resist it?
My throat, freed from its lump,
utters a long howl.
It’s been a long time since
I was no longer Human.

Комментарии

Прокомментировать