Мир песен

Deirdre Flint: Перевод «New Shoes»

Новые туфли

Эй, милый
Ты проглотил язык и уже не кажешься таким смешным.
За вами шутка, мистер Комедианта!
Ты очень хорош в спорах, но где же мои деньги?
Я знаю, ты готов побиться об заклад, что я бы никогда не сделала этот шаг.
Почему же дом пуст?
Свет отключат к концу этой недели.
Я уйду с тем, с чем пришла, малыш,
Я заберу собак, а ты оставишь себе Мерседес.

Потому что я ухожу,
Я не расстроена.
Я грациозно пройдусь по этим улицам,
Помашу тебе рукой
И улыбнусь своей новой улыбкой, ведь….

Теперь я хожу в новых туфлях,
У меня есть новая песня, чтобы петь.
Когда я захожу в комнату, все головы поворачиваются в мою сторону,
Все взгляды на мне.
Жаль, ты этого не можешь увидеть.
И к тому времени, как ты здесь появишься,
Меня уже не будет — я буду далеко.
Я отправлю тебе открытку,
Ха-ха, я отправлю тебе открытку.

Эй, малыш,
Ты видел привидение? Я не твоя девушка.
Теперь это новая девушка, которую ты всегда сдерживал.
Все, что ты говорил, – бред,
Я проверила свой график,
И в нем меня все устраивает.
Я сделала новую стрижку,
Хотя ты говорил, что она мне не подойдёт.
У меня та работа, которую, ты сказал, мне никогда не получить.
Я ношу платье, в которое, ты сказал, я никогда не влезу.

Ты ушёл,
И я чувствую себя прекрасно.
Я избавилась от тяжкой ноши в виде тебя.
Я помашу тебе ручкой
И улыбнусь своей новой улыбкой

Я хожу в новых туфлях,
У меня есть новая песня, чтобы петь.
Когда я захожу в комнату, все головы поворачиваются в мою сторону,
Все взгляды на мне.
Жаль, ты этого не можешь увидеть.
И к тому времени, как ты здесь появишься,
Меня уже не будет — я буду далеко.
Я отправлю тебе открытку,
Ха-ха, я отправлю тебе открытку.

New Shoes

When the thought of any good love
Seems as far off as the sun
And friends are cold and distant
Over some stupid thing I’ve done
I used to wax and wallow
In the throes of misery
Now I simply just haul myself down to the mall
And buy a pair of therapy.
New shoes, new shoes
Oh life seems so much better
In some brand new patent leather
Guaranteed to shine away your blues
Even on credit, I never regret it
I just adore new shoes.

Now some women cheer themselves
With a brand new slinky dress
Well, I’ve gained three sizes since I’ve been in college
That would just serve to depress
But get me to an Agnier,
Even a Payless will do in a pinch,
I don’t like to brag but my feet are quite slim
They have not gained an inch.

New shoes, new shoes
A brand new set of pumps
Can get me out of the dumps
I get to dye them any color I choose
A couple of sling backs and I get my zing back
I just adore new shoes.

My love life is over I just go buy some loafers!
Gosh it sure feels good
To put a deposit in my foot ware closet
lmelda Marcos was just misunderstood

New shoes, new shoes

Oh problems seem much smaller
When you’re four inches taller
You can rise about them low-down blues
The higher the heel, the better I feel
I just adore new shoes.

Комментарии

Прокомментировать