Мир песен

Lacrimosa: Перевод «Not Every Pain Hurts»

Not Every Pain Hurts

Когда ты имел веру,
Ты учил прощать и забывать.
Ты держал коллекцию
Разбитых вещей и
Покорных сердец.
Выйди из своего укрытия,
Если я причиню боль сама того не зная.
Этот холод не задевает меня, нет больше твоей
Притворной жестокости, ставшей жизнью
Для пепла, что мучил глубоко в подземелье.
Совсем без боли эта рана не будет мучить.

Опыты сделали меня сильной —
Нет постоянной боли ран
Глубоко внутри.
Когда ты учил мастерству
Не бояться опасности
Твое сердце освещало
Жизнь твоей мечтой и вздохом.

Когда ты слушал себя,
Не всегда надеялся
Найти понимающих.
Это время забрало
Твою свободу, твою веру,
Лишь не смогло испугать,
Находящего истины.
Твои муки, не мое бремя.
Я причиняю боль другим способом,
Превосходящим твоих.
Мое пылающее сердце — невыносимо!
Моя оптимистическая душа — разрушительна!
Совсем без боли эта рана не будет мучить.

Опыты сделали меня сильной —
Нет постоянной боли ран
Глубоко внутри.
Когда ты учил мастерству
Не бояться опасности
Твое сердце освещало
Жизнь твоей мечтой и вздохом.

Опыты сделали меня сильной —
Нет постоянной боли ран
Глубоко внутри.
Когда ты учил мастерству
Не бояться опасности
Твое сердце освещало
Жизнь твоей мечтой и вздохом, доходящими до меня.

Not Every Pain Hurts

When you have the will
You learn to forgive and to forget
You have to —
Collect the broken pieces and
Humble hearted
Stand up from the place you hide
If i wouldnВґt know to miss anything
It couldnВґt hurt me no more
Mistakes tought to build life
From the ashes, that fell down to ground
Without any pain it wouldnВґt be the same
Experiences made me strong —
Not every pain hurts
Deep inside
When you learn to devide
DonВґt fear the danger
Follow your heart to the light
Live your dream and breath
When you listen to yourself
DonВґt always expect
To find understanding
It takes time
You may loose your faith
But donВґt be afraid
To find the solution
That heavy wasnВґt my load
That i wouldnВґt also try
To carry yours
My burning heart — unbearable!
My optimistic mind — collapsed!
Without any pain it wouldnВґt be the same
Experiences made me strong —
Not every pain hurts
Deep inside
When you learn to devide
DonВґt fear the danger
Follow your heart to the light
Live your dream and breath

Комментарии

Прокомментировать