Мир песен

Ace Of Base: Перевод «No Good Lover»

No Good Lover

Не хороший любовник (проза)
Он не хороший любовник.
Милая, я пыталась прогнать его.
Он красивый, и он знает, как использовать это.
И он не даёт ответа.
Как захватчик во ржи он добивался тебя, пока ты не сдалась.
Его лесть сделала тебя податливой.
Но ты не ожидала получить пулю.

Он не хороший любовник.
Милая, я пыталась прогнать его.
Он-на-на-на-на-на.
Он не хороший любовник.
Милая, я пыталась прогнать его.
Он-на-на-на-на-на.
На пляже ты увидишь его красующегося на достаточном расстоянии,
Золотым взглядом он завоевывает твою лучшую подругу.
И она сказала «да» своему новому увлечению,
Поехать в далёкую Америку с самым ничтожным человеком.
Он не хороший любовник.
Милая, я пыталась прогнать его.
Он-на-на-на-на-на.
Он не хороший любовник.
Милая, я пыталась прогнать его.
Он-на-на-на-на-на.
Он не хороший любовник — на-на…
Он не хороший любовник.
Милая, я пыталась прогнать его.
Он не…
Он не хороший любовник.
Милая, я пыталась прогнать его.
Он-на-на-на-на-на.
Он не хороший любовник.
Милая, я пыталась прогнать его.
Он-на-на-на-на-на.

Не хороший любовник (стих)
Он не хороший парень, милая,
Я пыталась его прогнать.
Он красивый и знает, как это использовать. Он не даёт ответа.
Как захватчик во ржи он тебя добивался, и ты ему покорилась.
Его лесть тебя подкупила, ты стала прозрачней рассвета.
Но выстрела в спину не ожидала, когда безумно влюбилась.
Он не хороший парень, милая,
Я пыталась его прогнать.
Он-на-на-на-на-на.
Он не хороший парень, милая,
Я пыталась его прогнать.
Он-на-на-на-на-на.
Издалека ты увидишь его, красующимся на пляже:
Он с блеском в глазах подругу твою подцепит очень легко.
Она согласится и скажет «да», не опасаясь даже
С самым ничтожным в мире мужчиной уехать так далеко.
Он не хороший парень, милая,
Я пыталась его прогнать.
Он-на-на-на-на-на.
Он не хороший парень, милая,
Я пыталась его прогнать.
Он-на-на-на-на-на.[*2]

No Good Lover

He’s a no good lover
Baby I tried him out

He’s handsome and he knows how to use it
And he doesn’t take a no for an answer
Like a catcher in the rye he nags till you die
His flatter makes you fall
But don’t expect to have a ball

He’s a no good lover
Baby I’ve tried him out
He’s — na — na — na — na — na
He’s a no good lover
Baby I’ve tried him out
He’s — na — na — na — na — na

On the beach you’ll see him showing off badly
With a golden look he conquers your best friend
And she has to say yes to her new excess
Americas by far the most miserable man

He’s a no good lover
Baby I’ve tried him out
He’s — na — na — na — na — na
He’s a no good lover
Baby I’ve tried him out
He’s — na — na — na — na — na

He’s a no good lover — na — na…
He’s a no good lover
Baby I’ve tried him out

He磗 a no…
He’s a no good lover
Baby I’ve tried him out
He’s — na — na — na- na — na
He’s a no good lover
Baby I’ve tried him out
He’s — na — na — na — na — na

Комментарии

Прокомментировать