Мир песен

Daryl Hall: Перевод «Never Let Me Go»

Никогда не позволяй мне уйти

После того, как я прыгнул, я подумал:
жизнь прекрасна! Жизнь — это самое лучшее.
Она полна магии и волшебства, красоты, возможностей и предвидения.
B сюрпризов, множества сюрпризов! Это замечательно!
И есть ещё кое-что, получше всего выше названного,
О чём ещё никто не догадывался: жизнь реальна…

Ты берёшь незнакомца за руку —
Человека, даже не осознающего
Своих глубинных желаний.

Ты ведёшь его сквозь прибрежную тину,
И подводишь к океану,
О котором он и не ведал.

Возможно, я был слеп,
Или же я.. я закрывал свои глаза.
Может, я был нем,
Но я забыл сказать тебе,
Если ты ещё сама не поняла —
Никогда не разрешай мне уйти.

Не позволяй мне уйти,
Не позволяй мне уйти,
Не позволяй мне уйти.

Ты бежишь от любви и не хочешь ей верить,
Пока в конце концов она не поймает тебя за пятку.
Но даже тогда ты сопротивляешься.

Я учился жить не по правилам.
Лишь твои следы до сих пор отпечатаны на песке,
Всё остальное давно размыто волнами.

Возможно, я не одинок;
Возможно, я.. я нашел свой дом;
Возможно, я потерял свой путь;
Но я забыл сказать тебе —
Если ты сама ещё не знаешь —
Никогда не отпускай меня.

Не позволяй мне уйти,
Не позволяй мне уйти.

Never Let Me Go

Heaven has sent you from abovebaby
Love that I needed for so long baby
Never before did I feel this heart break
Thrill to you baby
Tho’ I’m far away
Oh tell me why was my life
Never sweet as soul when soul cries
Can you open my eyes and let me know where love lies
Chorus:
Try to be close to me
Never let me gogirl
Tlc finally
Don’t ever let me go
Let me hear you say so
I was a witness to disharmony
Somebody taking away another part of me
Tell me why was my life
Never sweet as soul when soul cries
Can you open my eyes
And let me know where love lies
Try to be close to me
Never let me gogirl
Tlc finally
Don’t ever let me go
Let me hear you say so
Play it outnever doubt
Never let me go
Lt’s all about reaching out
Never let me go

Комментарии

Прокомментировать