Мир песен

Bratz: Перевод «Never Gonna Give Up»

Никогда не откажусь

Простить его —
Вот что мне нужно было сделать в первую очередь,
Чтобы я могла двигаться дальше.
Мне нелегко было забыть об этом,
Мне пришлось научиться быть сильной.
Мне сразу становится страшно,
Когда я вспоминаю все, что я пережила,
Когда я вспоминаю, что чувстовала —
Плохое и хорошее. Знаешь, иногда я хочу вернуть все это!
Но мы не можем, ведь я должна идти дальше.
Но все хорошо,
Никаких «если бы да кабы»
А, может, мне стоило бы
Остаться с тем, кто даже не догадывался бы о моих искренних чувствах.
Все хорошо, а именно то, что мне есть куда идти дальше,
Есть к чему стремиться, я знаю достаточно сейчас.
Никогда не откажусь,
Никогда не откажусь от любви,
Никогда не откажусь от любви…

Я должна признать,
Что в этом была не только твоя вина.
Я тоже ошибалась,
Пытаясь быть той, кем не была в на самом деле.
Я думала, что смогу быть счастлива рядом с тобой.

Мне сразу становится страшно,
Когда я вспоминаю все, что я пережила,
Когда я вспоминаю, что чувстовала —
Плохое и хорошее. Знаешь, иногда я хочу вернуть все это!
Но мы не можем, ведь я должна идти дальше.
Но все хорошо,
Никаких «если бы да кабы»
А, может, мне стоило бы
Остаться с тем, кто даже не догадывался бы о моих искренних чувствах.
Все хорошо, а именно то, что мне есть куда идти дальше,
Есть к чему стремиться, я знаю достаточно сейчас.

Никогда не откажусь,
Никогда не откажусь от любви,
Никогда не откажусь от любви…

Я знаю, все к этому и шло,
Расставание — это тяжелый момент,
Но я должна сделать это.
Что-то нужно сделать со мной, чтобы я могла осознать,
Что же все-таки произошло,
Когда это случилось со мной. Когда это приходит мне в голову,
Я должна делать то, что лучше для меня…

Но все хорошо,
Никаких «если бы да кабы»
А, может, мне стоило бы
Остаться с тем, кто даже не догадывался бы о моих искренних чувствах.
Все хорошо, а именно то, что мне есть куда идти дальше,
Есть к чему стремиться, я знаю достаточно сейчас.

Никогда не откажусь,
Никогда не откажусь от любви,
Никогда не откажусь от любви…

Never Gonna Give Up

True
Everybody has a dream
If we just believe
We can have it. I know we can
All we gotta do is try
And it’s hard sometimes
But we’re never gonna turn back
Think about it, work it out
And all is possible
Anything and everything we want
We can get
Make a plan and understand
That we’re unstoppable
How ever long it takes
You know we’ll win in the end
Chorus
We’re Never gonna give up
Oh no, Never gonna give in
Can’t be shaken
We don’t hold back, we can see that
All our dreams are waitin’
Never gonna give up
Oh no, Never gonna give in
We can make it
We can’t be stopped
Get what we want
See the chance, we take it
Strong
And we’re never gonna fall
We can have it all
Nothing’s gonna stand in our way
(Our way)
When you know you’ve got a dream
In your heart, Believe
And there’s nothing that ya can’t face
Think about it, work it out
And all is possible
Anything and everything we want
We can get
Make a plan and understand
That we’re unstoppable
How ever long it takes
You know we’ll win in the end
Chorus
Gotta go for it
Gotta know that ya can
If at first you don’t succeed
Try, try again
Gotta realize it
Gotta know in your heart
That you can do anything
And you can be a star
You can be a star
Nothing’s gonna stop
Chorus X2
Never gonna give up
Oh no, Never gonna give in.

Комментарии

Прокомментировать