Мир песен

Abandoned Pools: Перевод «Never»

Никогда

Ты говоришь, что между нами всё супер,
Но этого недостаточно, потому что
Всё, что ты делаешь,
Заставляет меня хотеть тебя ещё сильнее.
Чувствам, которые я к тебе испытываю,
Непросто найти замену.
Но ты, кажется, думаешь,
Что довлеешь надо мной.

[Переход:]
Но, для тебя моя любовь закрыта
И никто сюда е войдёт.
Даже если я с кем-то,
Всё равно с тобой я другая.
(Пожалуйста, скажи мне)
Что ты слушаешь….
(Пожалуйста, скажи мне)
Что ты слышишь меня, потому что
Я всегда буду здесь….

[Припев:]
(Даже если ты отдашь мне)
Всю свою любовь
(Даже если ты подаришь мне)
Все свои поцелуи
(Этого никогда не будет…)
(Даже если ты отдашь мне)
Всю свою любовь
(Даже если ты подаришь мне)
Все свои поцелуи
(Этого никогда не будет…)
Подари мне всю свою любовь –
Её никогда не будет слишком много….
Подари мне всю свою любовь –
Её никогда не будет слишком много….

Даже если ты мне всё дашь,
Потому что я этого не знаю, малыш,
Если всё будет по-прежнему….
Но каждый раз, когда я смотрю на тебя, малыш,
О-о, что ты со мной вытворяешь!
Я дрожу и трепещу
Всем телом, хочу повторять твоё имя….
Любовь к тебе – полёт эмоций…

[Переход:]
Но, для тебя моя любовь закрыта
И никто сюда е войдёт.
Даже если я с кем-то,
Всё равно с тобой я другая.
(Пожалуйста, скажи мне)
Что ты слушаешь….
(Пожалуйста, скажи мне)
Что ты слышишь меня, потому что
Я всегда буду здесь….

[Припев:]
(Даже если ты отдашь мне)
Всю свою любовь
(Даже если ты подаришь мне)
Все свои поцелуи
(Этого никогда не будет…)
(Даже если ты отдашь мне)
Всю свою любовь
(Даже если ты подаришь мне)
Все свои поцелуи
(Этого никогда не будет…)
Подари мне всю свою любовь –
Её никогда не будет слишком много….
Подари мне всю свою любовь –
Её никогда не будет слишком много….

[Рэп Eve:]
Мне плевать на твои деньги и в целом капитал,
Я буду так же любить тебя, даже если перестанешь дарить всякие побрякушки.
Моё сердце в твоих руках, думаю, ты знаешь об этом.
Я не могу повесить ценник на мою любовь и развитие наших отношений.
Кажется, я вся таю изнутри, когда ты смотришь мне в глаза.
Малыш, я вижу лишь тебя,
И плевать на тех, кто пытается нас разлучить.
Не переживай насчёт моей верности.
Можешь испытывать других, а я спокойна,
Потому что ты относишься ко мне, как к королеве.
Я проходила через всякое дер*мо,
Играла в глупые игры,
Устраивала телефонные разборки
Со всякими тупицами.
Ты поддерживал меня в трудные времена.
Иногда мне кажется, что твоя любовь помогает мне не сойти с ума.
Не волнуйся, любимый,
Я никуда не уйду.
Что бы ни случилось, верь,
Что я буду рядом, да.
Мне нужны твои поцелуи и прикосновения —
Не думаю, что я насытилась ими,
Потому что этого не может быть слишком много….

Подари мне всю свою любовь –
Её никогда не будет слишком много….
Подари мне всю свою любовь –
Её никогда не будет слишком много….

[Припев: 3 раза]
(Даже если ты отдашь мне)
Всю свою любовь
(Даже если ты подаришь мне)
Все свои поцелуи
(Этого никогда не будет…)
(Даже если ты отдашь мне)
Всю свою любовь
(Даже если ты подаришь мне)
Все свои поцелуи
(Этого никогда не будет…)
Подари мне всю свою любовь –
Её никогда не будет слишком много….
Подари мне всю свою любовь –
Её никогда не будет слишком много….

Never

Well we never made it through another day
And it’s all because you had to have it your way

So lucky you
I wonderin’ when I’ll be OK
If it’s never than it’s never

Well your mind is there but your heart is out to lunch
And it’s all because your philosophy’s just a hunch

T.V. time’s over
Father’s order

Комментарии

Прокомментировать