Мир песен

Metallica: Перевод «The Outlaw Torn»

Несчастный изгой

© Unicorn
([email protected])

Всю свою жизнь я жду

Тебя

Всю свою жизнь я жду

Тебя

Я покорял стихии

Ради тебя

Искал вовне, искал в себе

Тебя

Чтоб вернуть то, что ты оставила мне,

Я знаю, навсегда мне суждено

Искать то, что должен найти.

И всю свою жизнь я жду

Несчастный изгой

Несчастный изгой

Я погиб

Я дальше жду

Тебя

Я жду

Тебя

Чем больше я ищу, тем больше мне нужна

Ты

Творю добро – и страдаю

За тебя

Ты заставляешь меня разбивать

часы и чувствовать,

Что мне было бы лучше погибнуть за рулём.

Время всегда было против меня

И всю жизнь я жду…

Несчастный изгой

Несчастный изгой

Несчастный изгой

Я погиб

Услышь меня

И если я замкнусь от страха

Не дай мне уйти в себя навечно

Узри меня

А если на моем лице отразится

искренность –

Будь осторожна.

Удержи меня.

И когда я начну разрушаться

Скрепи меня,

Спаси меня.

А если ты увидишь,

что я возгордился,

Напомни мне, что погубило

несчастного изгоя.

The Outlaw Torn

You know I wait my whole lifetime for you
You know I wait my whole lifetime for you

I ride the dirt I ride the tide for you

I search the outside search inside for you
To take back what you left me
I know I’ll always burn to be
No one seeks so I may find and now I wait my whole lifetime
My whole, my whole lifetime

So on I wait my whole lifetime for you
So on I wait my whole lifetime for you

The more I search the more my need for you
The more I blast the more I bleed for you

You make me smash the clock and feel
I’d rather die behind the wheel
Time was never on my side
So on I wait my whole lifetime
My whole, my whole lifetime

And I’m torn
And if I close my mind in fear please pry it open
And if my face becomes sincere, beware
And when I start to come undone, stitch me together
And when you see me stretched remind me of what left this outlaw torn

And if I close my mind in fear please pry it open
And if my face becomes sincere, beware
And when I start to come undone stitch me together

And if I close my mind in fear please pry it open
And if my face becomes sincere, beware
And when I start to come undone stitch me together
And when you see me stretched remind me of what left this outlaw torn

Комментарии

Прокомментировать