Мир песен

Lifer: Перевод «Ugly»

Некрасивая

Когда мне было семь лет
Они говорили, что я странная
Я заметила, что мои глаза и волосы отличались от других
Тогда я спросила своих родителей — всё ли со мной в порядке?
Они сказали — ты более, чем прекрасна,
А люди просто завидуют
Твоей прекрасной улыбке.
Тогда моя увереность на время возросла,
Я чувтвовала себя удобно с моим собственым стилем,
Я знала, они всего лишь завидуют, ведь…

[Припев:]
Люди все одинаковы,
И мы судим друг друга по поступкам,
Моя индивидуальность отражает меня,
И если я некрасивая,
То ты тоже,
Ты — тоже.

Потом было время, когда я чувствовала, что меня волнует,
Что я ниже всех остальных.
Люди заставили меня думать, что жизнь несправедлива
И я делала вещи, которые заставляли меня краснеть,
Тогда я ещё не знала, что моё тело измениться
Я переросла их во многих смыслах,
Но всегда найдёться человек, который только
Унижая других, может чувствовать себя хорошо.

[Припев:]
Но люди все одинаковы,
И мы судим друг друга по поступкам,
Моя индивидуальность отражает меня,
И если я некрасивая,
То ты тоже,
Ты — тоже…

Люди все одинаковы,
И мы судим друг друга по поступкам,
Моя индивидуальность отражает меня,
И если я некрасивая,
То ты тоже,
Ты — тоже.

Люди говорят плохо о других людях,
Но никогда не понимают, как это может затронуть их,
Будьте уверены, такое оставляет след в памяти,
Зависть — единственное объяснение всему…

[Припев:]
Ведь люди все одинаковы,
(Одинаковы, одинаковы)
И мы судим друг друга по поступкам,
(По поступкам, да, да)
Моя индивидуальность отражает меня,
И если я некрасивая,
(Даа, ты)
То ты тоже,
Ты — тоже.

Люди все одинаковы,
(Ооо)
И мы судим друг друга по поступкам,
(По поступкам, да)
Моя индивидуальность отражает меня,
И если я некрасивая,
(Да, ты тоже)
То ты тоже,
Ты — тоже.

Ugly

no use running i see you there
no use hiding or lying i’m becoming you
i’ll be all that i’ll be
beautiful, pitiful
beautifully, pitiful
look at yourself
what do you see now?
ugly somehow
i am ugly
you are ugly
we’re all ugly in the mirror.
clear day
sunny day
now cloudy day, good day
my pain lasting too long
but i love what i’ve become
beautiful, pitiful
beautifully, pitiful
look at yourself
what do you see now?
ugly somehow
i am ugly
you are ugly
we’re all ugly in the mirror.
i’m not mentioning any names.
i’m not mentioning any names.
i’m not mentioning any names.
i’m not mentioning any names.
look at yourself
what do you see now?
ugly somehow
i am ugly
you are ugly
we’re all ugly in the mirror.
i am ugly
you are ugly
we’re all ugly in the mirror.

Комментарии

Прокомментировать