Мир песен

Magnapop: Перевод «Dead Letter»

Недошедшее письмо

«У меня нет слов, которые заставили бы тебя понять.
Всё погибло,
Всё теперь моё…
Вся красота, что погибает…
Всё доверие.

Я присматриваю за тобой, мой друг,
И тебе, тебе нечего бояться
Больше, чем
Меня…»

Мои глаза наполнены водой, которую никому не испить,
Я молю на коленях, потеряв надежду смеяться.
Я храню в своих руках то, что моя жизнь покинула,
Я берегу в своём сердце то, что уже было отобрано.

Под моим подсознанием озеро печали,
Я живу сегодняшним днём и я боюсь дня завтрашнего.
Кровь струится по реке уже в течение двадцати трёх лет,
Ветер не может высушить слёзы на моём лице.

Иди со мной,
Тебе нечего терять.
Так что покойся здесь,
Пока я буду спать.

Объяви нам войну, и мы все будем прощены.
Будь благодарным, мой друг, за всё, что тебе даровали.
Изо дня в день они будут кормить тебя ядом,
И однажды ты проснёшься и сдашься их мыслям.

Это – жестокость, что я применяю к тебе,
Это – жизнь, которой я пожертвовал.
Это – утро без последующего дня,
Это – тишина, которую тебе никогда не сломить.

«Я уверен лишь в одном:
У меня есть сомнения насчёт жизни,
Но нет сомнений насчёт смерти.

Я уповаю на смерть,
Но не на жизнь».

Dead Letter

When you go away
Forever
You leave behind
Broken time
Such a sad way to go
Alone
Couldn’t talk about it now
Couldn’t sleep at all

You didn’t have to be alone
You didn’t have to
I’ve lost all sentimental thoughts
About you
Left behind a full one
Right behind an empty part
Couldn’t talk about it now
Couldn’t sleep at all

You didn’t have to be alone
You didn’t have to
I’ve lost all sentimental thoughts
About you
Left behind a full one
Right behind an empty part
Couldn’t talk about it now
Couldn’t sleep at all

Didn’t have to be so bad X4

Комментарии

Прокомментировать