Мир песен

Alice Cooper: Перевод «No Time For Tears»

Не время для слез

Когда мы впервые встретились, это были мечты любовной лихорадки.

Ты отдал без сожалений свой мир.

Я не думала, что всё будет против нас.

Но, о, откуда мне было знать?

Один необдуманный шаг, и я сама по себе,

Ты умыл свои руки от меня, так или иначе,

За этими стенами я была разбита и унижена,

Пытаясь скрыть это от мира,

Я не могла остаться…

Я прошла миллионы миль,

Встречая знаки, говорящие, что нужно всё бросить.

Столкни меня в пропасть или вознеси на небеса…

Не время для слез…

Не время для слез…

Беру себя в руки и прислушиваюсь.

О, я разбрасывалась своим сердцем,

Я отдала тебе свое небо, не успев ощущить землю под ногами,

Боже, откуда мне было знать?

Брось, брось,

Ты не понял меня,

Брось, брось,

Просто продолжай в том же духе.

Вспоминая мечты любовной лихорадки, когда мы впервые встретились,

Пытаюсь удержаться на седьмом небе,

Мне нужно просто сказать…

Я прошла миллионы миль,

Встречая знаки, говорящие, что нужно всё бросить.

Столкни меня в пропасть или вознеси на небеса…

Не время для слез…

Не время для слез…

Я ухожу, что сделано, то сделано,

Пришла пора избавиться от этого,

Сумасшедшие гонки продолжаются.

Не время для слез…

Не время для слез…

Не время для слез…

Не время для слез…

Я прошла миллионы миль,

Встречая знаки, говорящие, что нужно всё бросить.

Столкни меня в пропасть или вознеси на небеса…

Не время для слез…

Не время для слез…

Не время для слез…

Не время для слез…

Не время для слез…

Не время для слез…

No Time For Tears

No time for tears
Stars don’t have time to cry
No time for tears
He’s just another guy
Who used your heart
But don’ forget who you are

You’re playing the part
The greatest movie star
So soul aches
You think it’s
The end of it all

But tears always dry
And all of us lie
That’s all
Yeah tears always dry
And all of us lie
That’s all

Your soul aches
You cry out
You’re weeping
You’re while

But tears always dry
And all of us lie
Sometimes
Yeah tears always dry
And all of us lie
Sometimes
But tears always dry
And all of us lie
Sometimes?
Yeah tears always dry
All of us lie
Sometimes?
Only sometimes

Комментарии

Прокомментировать