Мир песен

Nevergreen: Перевод «Don’t Give Up»

Не сдавайся : Русский

© Ranaway
([email protected])

Наши мечты не сбылись,

И мы почти потеряли веру.

Но в душе мы всё еще ждём

Перемен.

Хотя совсем не похоже на то,

Что дела пойдут в гору,

И сложно сказать,

Когда же это произойдёт.

Мы не должны терять веры, в то,

Что давая, получим сторицей.

Мы не должны терять веры в то,

Что всё образуется.

Не сдавайся!

Никогда не сдавайся!

Мы приложим все усилия к тому,

чтобы на Земле стало светлее.

Мы всё-таки освободились

Из-под гнёта несбывшихся надежд.

Может быть, это тот самый

Долгожданный солнечный день.

Мы идём вперёд,

И в нас горит желание никогда не

сдаваться.

На этот раз мы одержали победу

Без боя.

Мы не должны терять веры…

Не сдавайся!

Никогда не сдавайся!

Мы приложим все усилия к тому,

чтобы на Земле стало светлее.

Don’t Give Up

that night I woke up with this song in my head
got out of bed
wrote down this hit
and it went straight from my heart
into charts
climbed up the list
and though it was just a dream
it seemed so real
I swear I thought I was awake
then again —
say Helena looked a little shorter

I should have known
my story was not true
as I wrote down these lines
tell me how could I know
my dream would end so soon
as I closed my eyes

don’ t give up it’ s alright
she’ s the love of your life
don’ t let time pass you by
you’ re doing alright
close your eyes and you’ ll see
go and find what you need
just hold on to your dreams
you’ re doing fine

and soon my song should become
a # 1
an overnight sensation
on the air
everywhere
on heavy rotation
could this be
an evergreen
written by the new king of pop
it payed my bills
house in the hills
really aint that cold on the top

I should have known
my story was not true
as I wrote down these lines
tell me how could I know
my dream would end so soon
as I closed my eyes

don’ t give up it’ s alright
she’ s the love of your life
don’ t let time pass you by
you’ re doing alright
close your eyes and you’ ll see
go and find what you need
just hold on to your dreams
you’re doing fine
you’ re doing alright

Комментарии

Прокомментировать