Мир песен

Chad Brock: Перевод «Unbreak My Heart»

Не разбивай мое сердце

Не оставляй меня, не причиняй мне боль.
Не оставляй меня одну под дождём.
Вернись ко мне, и я снова буду улыбаться.
Приди и высуши эти слёзы.
Я хочу, чтобы ты меня обнял.
Ночи так жестоки.
Верни те ночи, где мы были в объятиях друг друга.

Не разбивай моё сердце,
Скажи, что снова меня полюбишь.
Излечи эту боль, которую ты причинил мне,
Переступив порог дома
И покинув мою жизнь.
Высуши слёзы,
Которые я проливала столько ночей.
Не разбивай моё сердце,
Моё сердце.

Забери обратно это печальное слово: «Прощай!»,
Верни радость в мою жизнь.
Не оставляй меня здесь, всю в слезах.
Приди и поцелуем прогони прочь эту боль.
Я не забуду тот день, когда ты ушёл.
Время так жестоко,
И жизнь жестока, если тебя нет рядом со мной.

Не разбивай моё сердце,
Скажи, что снова меня полюбишь.
Излечи эту боль, которую ты причинил мне,
Переступив порог дома
И покинув мою жизнь.
Высуши слёзы,
Которые я проливала столько ночей.
Не разбивай моё сердце,
Моё сердце.

Не оставляй меня, не причиняй мне боль.
Не оставляй меня одну под дождём.
Верни те ночи, где мы были в объятиях друг друга.

Не разбивай моё сердце,
Скажи, что снова меня полюбишь.
Излечи эту боль, которую ты причинил мне,
Переступив порог дома
И покинув мою жизнь.
Высуши слёзы,
Которые я проливала столько ночей.
Не разбивай моё…

Не разбивай моё сердце,
Вернись и скажи, что любишь меня.
Не разбивай моё сердце.
Дорогой, любимый,
Я не могу жить без тебя,
Не могу…

Unbreak My Heart

(Chad Brock/Buddy Brock/Jeff Silvey)

I can’t believe that we thought we were through
We said some things and acted like a couple of fools
Let’s rekindle the fire while there’s still a spark
Let me uncry your tears and you unbreak my heart

I saw you last night with somebody new
I know that you saw me with somebody too
You know neither one of us is happy where we are
Let me uncry your tears and you unbreak my heart

We’ll undo all of the damage we have done
Back up and get back to square number one
We need to be together, ’cause we’re no good apart
Let me uncry your tears and you unbreak my heart

I’ll take back, «I’m leaving» and «I don’t love you»
And you’ll take back, «It’s over» and «Honey, we’re through»
We’ll both say we’re sorry and make a brand new start
Let me uncry your tears and you unbreak my heart

We’ll undo all of the damage we have done
Back up and get back to square number one
We need to be together, ’cause we’re no good apart
Let me uncry your tears and you unbreak my heart
Let me uncry your tears and you unbreak my heart

Комментарии

Прокомментировать