Мир песен

Culture Club: Перевод «Don’t Cry»

Не плачь : Русский

© Yell
([email protected])

Поговори со мной тихонько.

Что-то изменилось в твоих глазах.

Не вешай нос,

И, пожалуйста, не плачь.

Я знаю, каково тебе —

Сам был в таком же положении.

Что-то меняется в душе.

Но ты же знаешь…

Припев:

Не плачь сегодня —

Я все еще люблю тебя, детка,

Не плачь сегодня

Не плачь сегодня

Небо над головой по-прежнему голубое,

Так что не плачь сегодня.

Поговори со мной шепотом,

Подари мне вздох,

Подари мне поцелуй на прощание.

Не переживай так,

Пожалуйста, не принимай близко к сердцу.

Я все равно не забуду тебя

И все, что мы пережили вместе… детка

Припев.

Пожалуйста, запомни, я никогда не лгал

Пожалуйста, запомни мои чувства, милая,

Тебе придется жить самостоятельно,

Но у тебя все получится, крошка,

Завтра жизнь покажется чуть лучше,

Утро вечера мудренее, детка.

Припев.

Никогда не плачь,

Не плачь сегодня,

Детка, может быть, однажды

Не плачь,

Никогда не плачь,

Не плачь

Сегодня.

Don’t Cry

You say that you’re misunderstood
But you like it that way
Then you say you’re lonely
Well that’s the price you pay
And I don’t think I love you
That’s the cruelest game we play
But I love you that way
You’re a perfect lover
Why don’t you stay?
You’re a perfect lover
Ain’t it always that way
You feel a little twisted
You feel a little pain
You’re a little hateful
Don’t worry, you’ll feel that way again
Cry, don’t
Cry don’t cry for me
You say that you’re not beautiful
But you are in my eyes
You say my love’s too heavy
Well that comes as no surprise
It’s already over
There’s nothing to say
It’s already over
But you need to love to show you your way

Комментарии

Прокомментировать