Что я могу сказать? Она уходит прочь
Оставляя позади то, что было.
Что мне делать? Я всё ещё люблю тебя.
Это всё мечты.
Разве можно
Жить мечтами?
Неужели всё и правда так, как кажется?
Что мне делать? Она говорит, что всё кончено,
Всё, что было между нами.
Что мне предпринять? Я не понимаю,
Зачем она говорит всё это.
Разве можно
Жить мечтами?
Неужели всё и правда так, как кажется?
Что я могу сказать? Она уходит прочь
Оставляя позади то, что было.
Что мне делать? Я всё ещё люблю тебя.
Это всё сон?
Разве можно
Жить мечтами?
Неужели всё и правда так, как кажется?
Marianne Faithfull: Перевод «Hang On To A Dream»
Не отступаться от мечты
Hang On To A Dream
What can I say ?
He’s a-walking away
From what we’ve seen.
What can I do
Still loving you ?
It’s all a dream.
How can we hang on to a dream,
How can it really be the way it seems ?
What can I do ?
He’s a-saying we’re through
Without a word.
What can I try ?
I still don’t see why
He says what he does.
How can we hang on to a dream,
How can it really be the way it seems ?
What can I say ?
He’s a-walking away
From what we’ve seen.
What can I do
Still loving you ?
It’s all a dream.
How can we hang on to a dream,
How can it really be the way it seems ?
How can we hang on to a dream,
How can it really be the way it seems ?