Мир песен

Air Supply: Перевод «Can’t Stop The Rain»

Не могу остановить дождь

Как, как я должна себя чувствовать,
Когда меня окружают
Только ложь и лицемерие?
Я не знаю,
Я не знаю, где мой дом,
Мне пора идти дальше,
Я скажу: "Прощай".

[Припев:]
Я не могу остановить дождь,
Я тону в своих слезах.
С тех пор, как ты внезапно ушел,
Я бессонными глазами встречаю рассветы.
Нет, я не в силах идти дальше,
Когда облака давят мне на грудь, мальчик,
Я не могу, я не могу остановить дождь.

Так скажи мне, в чём была моя ошибка,
Я всё ещё живу безнадежной мечтой,
Сложно принять правду.
Твоя любовь
Приносит лишь горечь.
Будет лучше, если я уйду прочь,
Прочь от тебя.

[Припев:]

Can’t Stop The Rain

(Graham Russell/Guy Allison)

When we believe our reality
In the words that we say
We’re all searching for sanity
Till it drives us away
To that place in the wilderness
In the deep of your mind
You remember the happiness
Wasn’t easy to find
Why do we spend time alone
Why don’t we end nights together
Isn’t it time to come home

(Chorus)

I can’t stop the rain from falling
Do what you must do
I can only hope to share
The pain I gave to you
Gave to you
We can climb to another world
If we never look down
We can join in the avalanche
And be thrown to the ground
If I’m still a part of your life
Come lay your head on my pillow
And tell me to hold you tonight

(Chorus)

Комментарии

Прокомментировать