Мир песен

Mylène Farmer: Перевод «Dans Les Rues De Londres»

На улицах Лондона

Превратить жизнь в…
Смутные очертания
Это почти невозможно,
Ты видишь, она выражается в бесконечности,
Это, как письмо, написанное наоборот…
Живет в моей голове и
Хочет родиться безумный мир…

Но ты знаешь, её душа красива
На улицах Лондона
Я зачерпнула побольше света,
Но он не нужен чтобы увидеть —
У бога на неё свои планы,
И улицы Лондона
Дышат тайнами…
До свидания,
Виржиния.

Я возвращаю мою жизнь
Слишком заброшенную,
Чтобы просто жить,
Пытаться найти человечность.
Они смотрят, как я исчезаю
Под пусками земли
И среди камней.
Я жила и я надеялась, ты знаешь…

Но ты знаешь, её душа красива
На улицах Лондона,
Я зачерпнула побольше света,
Но он не нужен чтобы увидеть —
У бога на неё свои планы,
И улицы Лондона
Дышат тайнами…
До свидания,
Виржиния.

Dans Les Rues De Londres

RГ©duire la vie Г …
Des formules indГ©cises
C’est bien impossible, elle
Tu vois, se nuance Г  l’infini
C’est comme une lettre
Qui c’Г©tait Г©crite Г  l’envers…
Coule dans ma tГЄte
Un monde fou qui veut naГ®tre

Mais tu sais, son Гўme est belle
Dans les rues de Londres
J’ai puisГ© plus de lumiГЁres
Qu’il n’en faut pour voir…
Dieu a des projets pour elle
Et les rues de Londres
Souffleront sur des mystГЁres
D’une autre fois…
Virginia

Je remets ma vie Г …
Un plus tard abandonnГ©
Pour simplement vivre
Tenter d’a…tteindre une humanitГ©
Des lambeaux de terre
Me regardaient disparaГ®tre
Et parmi les pierres
Je vivais et j’espГ©rais, tu sais…

Mais tu sais, son Гўme est belle
Dans les rues de Londres
J’ai puisГ© plus de lumiГЁres
Qu’il n’en faut pour voir…
Dieu a des projets pour elle
Et les rues de Londres
Souffleront sur des mystГЁres
D’une autre fois…
Pas cette fois…
Thanks to [email protected]

Комментарии

Прокомментировать