Мир песен

Sade: Перевод «By Your Side»

На твоей стороне

Никто не знает, что ты чувствуешь
Нет никого, кого ты хотела бы видеть
Этот день был тёмным и полным боли
Ты пишешь «помогите!»
Собственной кровью
Потому что надежда – это всё, что у тебя осталось
Ты открываешь глаза,
Но ничего не меняется
Я не хочу причинять тебе беспокойство
Не хочу оставаться слишком надолго
Я пришёл только чтобы сказать тебе:

Обернись вокруг
Я здесь
Если ты хочешь, это я, видишь?
Не важно,
Далеко или близко
Я могу удержать тебя, когда ты достигнешь меня

Твоя жизнь бессмысленна
В твоём дневнике – только вздор
Ведь так тяжело оставаться с пустыми руками
Ты ищешь радугу,
Но она умерла не так давно
Она пыталась светить только для тебя до конца
Я не хочу причинять тебе беспокойство
Не хочу оставаться слишком надолго
Я пришёл только чтобы сказать тебе:
Я на твоей стороне
Совсем ненадолго

Обернись вокруг
Я здесь
Если ты хочешь, это я, видишь?
Не важно,
Далеко или близко
Я могу удержать тебя, когда ты достигнешь меня

Если мир тебя смущает
И тебе кажется, что ты теряешь чувства
Если они подобны буре, которую ты хочешь удержать
И ты не знаешь, что делать
Обернись
Я здесь
Не важно,
Далеко или близко

Я на твоей стороне
Совсем ненадолго
Обернись
Обернись
Я здесь
Обернись
Не важно,
Далеко или близко
Обернись
Если ты хочешь, это я, видишь?
Обернись.
Я могу удержать тебя, когда ты достигнешь меня

Я на твоей стороне
Совсем ненадолго
Вместе мы справимся, если приложим усилия

By Your Side

you think I’d leave your side baby
you know me better than that
you think I’d leave you down when you’re down on your knees, I wouldn’t do that
I’ll tell you you’re right when you want
ha ah ah ah ah ah
and if only you could see into me

oh when you’re cold, I’ll be there, hold u tight to me
when you’re on the outside baby and you can’t get in
I will show you you’re so much better than you know
when you’re lost and you’re alone and you cant get back again
I will find you darling and I will bring you home

and if you want to cry, I am here to dry your eyes
and in no time, you’ll be fine

you think I’d leave your side baby
you know me better than that
you think id leave you down when you’re down on your knees, I wouldn’t do that
I’ll tell you you’re right when you want
ha ah ah ah ah ah
and if only you could see into me

oh when you’re cold, I’ll be there, hold u tight to me when you’re low I’ll be there, by your side baby

Комментарии

Прокомментировать