Мир песен

Spock's Beard: Перевод «On The Edge»

На краю

Уже рассветает,
А она ещё там… никому нет дела.
Они пели ей "с днём рождения!" вчера без неё.
Ты хочешь увидеть себя летящей сквозь ночь?
Этот подарок — всё, что тебе нужно.
Всё будет хорошо.
Закрой глаза и падай…

Её первый раз на краю,
Раны останутся навсегда.
Бок о бок со смертью —
Момент, когда чувствуешь себя лучше.
Тьма и свет ослепили её,
Она не вернётся назад…

Уже рассветает,
Она не может заснуть, потому что время всё ещё остановлено.
Чья-то рука касается её, но у неё нет никакого желания.
Всякий раз, когда ей больно, она одна,
Но ей всё равно…
Её воспоминания давно ушли,
Закрой глаза и падай…

И ещё ближе к краю…
Раны останутся навсегда.
Бок о бок со смертью —
На этот раз чувствуешь себя даже лучше…
Тьма и свет ослепили её,
Она не вернётся назад….

Она хлопает дверью,
Она ждёт большего,
Большего….
Она хлопает дверью,
Она ждёт большего,
Большего…
Больше! Всего один раз…

Все смотрят на неё…
Её руки исколоты,
Но ей всё равно…

Падает с края…
Раны останутся навсегда.
Бок о бок со смертью —
Этот последний раз был даже лучше…
Тьма и свет ослепили её,
Она не вернётся назад.

Небо расстилается над ней,
Её последнее желание осталось невысказанным…

On The Edge

well i’m out
on the edge
yes i’m out on the…….
EDGE
put on your feet
put on your face
put these people in their place
check your hat
check your coat
try to keep your checks afloat
don’t you crack
’cause they might see
that you’re not what you’re supposed to be
keep on firing this hard wire wiring
you can’t win; you can’t seem to break free
i’m out on the edge one more time
i’m out on the edge in my mind
‘tween a rock and a ledge — yeah i’m out
out on the edge
inside goes
outside feels
like a knife softly
ripping the wheels of time
you don’t know my mind
but i’m telling you — i’m telling you now
you cannot hold me — you… you… YOU!
cannot hold me down
’cause i feel like you
every chance i get
i just get high
i’m out on the edge one more time
i’m out on the edge in my mind
‘tween a rock and a ledge — yeah i’m out
out on the edge
and i can’t see the bottom
can’t look down
yeah
well i’m out
on the edge one more time
reaching across the water
for a drink of wine
the empty glass is fading
the children are all waving
and i’m out on the edge
i’m out on the edge one more time
i’m out on the edge in my mind
‘tween a rock and a ledge — yeah i’m out
out on the edge
i’m out on the edge one more time
i’m out on the edge in my mind
on the edge — i’m on the edge

Комментарии

Прокомментировать