Мир песен

Hittman: Перевод «Dead On Arrival»

Мёртв по прибытии

Надеюсь, что это в последний раз,
Потому что я бы никогда не сказал тебе "нет".
Этот разговор был обречен на провал еще с самого начала,
И не о чем говорить больше с тобой,
Этот разговор закончился еще не начавшись…

Соперничество между мной и тобой зашло так далеко,
Что по ночам из-за этого ты плохо спишь…

Это сторона А,
Переверни диск,
Я знаю, что я не твой любимый исполнитель,
Песни, к которым ты привыкла,
Упорно продолжаешь не ставить в ТОП своего плейлиста,
Поэтому я пишу для тебя припев,
И вот твой стих готов!

Нет, оказалось, что это не в последний раз,
Потому что я никогда не говорил тебе "нет".
Этот разговор все еще обречен на провал,
И не о чем говорить больше с тобой,
Когда ты допустила фальстарт.

Соперничество между мной и тобой зашло так далеко,
Что по ночам из-за этого ты плохо спишь…

Это сторона А,
Переверни диск,
Я знаю, что я не твой любимый исполнитель.
Песни, к которым ты привыкла,
Упорно продолжаешь не ставить в ТОП своего плейлиста,
Поэтому я пишу для тебя припев,
И вот твой…

Воуу!
Песни, на этой стороне диска
Сводят меня с ума
Я знаю, что я не твой любимый исполнитель
Поэтому-у-у

Это сторона А,
Переверни диск,
Это сторона А,
Переверни диск,
Я знаю, что я не твой любимый исполнитель
Песни, к которым ты привыкла,
Упорно продолжаешь не ставить в ТОП своего плейлиста,
Поэтому я пишу для тебя припев,
И вот твой стих готов!
Вот твой…

Dead On Arrival

The thrill of risk is all I need
The rush of danger pulls me through
In the passing lane I’ll ride
Into the deadly game I can’t survive

Dead on arrival, another broken dream
Dead on arrival

Fall into the brink, I’ll climb back out
The victims clawing from below
The fire of our hope is growing dim
Is our strength and courage wearing thin?

Dead on arrival, another broken dream
Dead on arrival

The fatal fire, crash and burn
You’re bound for glory and you’ll learn
In the astral plane you’ll fly
Into the deadly game you can’t survive

Dead on arrival, another broken dream
Dead on arrival, not what it seems
Dead on arrival, not what it seems
It’s just a dream
Dead on arrival

Комментарии

Прокомментировать