Мир песен

Tonio K: Перевод «You Belong With me»

Мы созданы друг для друга

Ты говоришь по телефону со своей подружкой, она расстроена,
Ей не понравилось что-то в твоих словах,
Она не понимает твой юмор так, как я.

Я сижу в комнате, в обычную ночь вторника,
Я слушаю музыку, которую она не любит,
И ей никогда не узнать твой рассказ так, как знаю его я.

Но она носит мини-юбки, а я ношу футболки,
Она – лидер, а я всегда на скамейке запасных.
Я мечтаю о том дне, когда ты проснешься и поймешь,
Что всё, чего ты искала, всегда было рядом.

Если бы ты видела, что я один понимаю тебя…
Я был здесь всегда, так почему же ты не видишь?
Мы подходим друг другу,
Мы созданы друг для друга!

Гуляя с тобой по улицам, смотря на твои потертые джинсы,
Я не могу не думать, что так должно было быть.
Смеясь в парке на скамейке, я говорю себе:
«Эй, ведь это так просто!»

Твоя улыбка могла бы осветить весь город,
Я не видел ее с тех пор, как ты пришла в уныние.
Ты говоришь, что я знаю тебя лучше других,
Эй, что поделать с такой девчонкой?

Она ходит на каблуках, а я ношу кроссовки,
Она – лидер, а я всегда на скамейке запасных.
Я мечтаю о том дне, когда ты проснешься и поймешь,
Что всё, чего ты искала, всегда было рядом.

Если бы ты видела, что я один понимаю тебя…
Я был здесь всегда, так почему же ты не видишь?
Мы подходим друг другу!

Стою в ожидании, всегда на заднем плане,
Как ты могла не видеть меня всё это время?
Мы подходим друг другу,
Мы созданы друг для друга!

О, я помню, как ты подъезжала к моему дому поздно ночью,
Я один могу рассмешить тебя, когда ты чуть не плачешь,
Я знаю твои любимые песни, а ты рассказываешь мне свои сны.
Думаю, я знаю, кому ты подходишь. Думаю, что знаю – это я.

Если бы ты видела, что я один понимаю тебя…
Я был здесь всегда, так почему же ты не видишь?
Мы подходим друг другу!

Стою в ожидании, всегда на заднем плане,
Как ты могла не видеть меня всё это время?
Мы подходим друг другу,
Мы созданы друг для друга!

Ты никогда не думала, может быть…
Мы подходим друг другу,
Мы созданы друг для друга?

You Belong With me

Two o’clock
The moon is down
We say goodnight
You’re headed for bed across town
We haven’t even known each other that long
But it doesn’t even matter
When you leave it feels all wrong

You belong with me
Darlin’ we belong together
And every time you leave
It’s obvious we’re still connected
You live in your world
And i live in mine
But the collision of worlds is just a matter of time
You belong with me

Now i can tell
You’re so afraid
You’ve been lied to and taken for granted
And treated like some kind of slave
I’m not after your freedom, i’m after your heart
And i know it’s gonna happen
And i knew it from the start

What happens to people in love is some kind of mystery
But what passes for love on the streets these days is a joke
So when people like us finally stumble into each other
We’ve got to hold on tight and never let go

Комментарии

Прокомментировать