Мир песен

Dover: Перевод «My Fault»

My Fault

My Fault
Моя Ошибка

*Эминем исполняет все роли в этой песне*

(С) Эминем в роли Сьюзан
(Д) Эминем в роли Дейва
(Дж) Эминем в роли Джона
(Р) Эминем в роли Рона

Припев.
Я не хотел, чтобы ты ела грибы, зайка,
Никогда не хотел увлечь тебя в свой мир,
И вот ты сидишь в углу и рыдаешь,
И это моя ошибка, моя вина.

Я пошел на вечеринку Джона с Дейвом и Роном
И встретил там блондиночку и голова у нее была наполовину побрита
Медсестра, пришедшая успокоить и перевязать тебя
Изнасилованна на первом свидании
Сьюзан — только что завязавшая на героине наркоманка,
Она любит выпивку и альтернативеую музыку(Как дела?)
Сказала мне, что снова подсядет(Неа!)
А я ей сказал : «Подожди, попробуй сначала вот это,
Это лучше, чем героин,Хен(то есть Hennesy), спиртное или джин,
Пойдем сюда» *стучит в дверь*
«Кто в кабинете?»
(Р): «Это я и Келли!»
«Ошибся, (извини) попробуем другую комнату»
(С): «Я тебе не доверяю!»
«Заткнись, сука! Жуй грибы
Это поможет тебе расслабиться
Мы разденемся и убежим в лес
(С): «Черт, я пожалуй попробую, а то эта вечеринка совсем тухлая
«Вот черт!»
(С): Чего?
«Не надо тебе было есть целый мешок!»

Припев: В первом повторе Эм говорит «Упс!» после первой строчки
и » Это был несчастный случай!» в конце
Второй повтор обычный.

«Ё, Сью!»
(С): Отъебись от меня, я тебя не знаю
Черт, ее повело…
(С): Мне бы проблеваться!! (Блеаа!)
Но я не собирался что-то серьёзное делать
Просто хотел, чтобы ты познала природу
Сьюзан, не плачь, я тебя не ненавижу
Мир не повернулся к тебе спиной, мне жаль, что отец изнасиловал тебя
Ну отсосала ты у него?
Не надо из-за этого так расстраиваться
Она сказала,
(С): Помоги, у меня приступ!
Я сказал, » Меня накрыло, как бабочку, хватит дергать меня за футболку» (Отпусти!)
«Успокойся. ты меня пугаешь»
Она сказала,
(С):Мне 26, а я не замужем
У меня нет детей и готовить я не умею
(Алло!) Сью, я здесь,(привет) ты разговариваешь с кактусом, посмотри!
Надо отвезти тебя в больницу, пока не поздно
А то я никогда не видел, чтобы кто-то съел сразу столько грибов, как ты

Припев.

Сьюзан (Подожди!) Куда ты идешь? Тебе надо быть осторожной
(С): Оставь меня в покое, папа, мне надоело рвать на себе волосы
Я не твой отец, хватит пытаться проглотить свой язык
Хочешь жевачки? Положи ножницы, пока ты какую-нибуть глупость не сделала
Я сейчас вернусь, ты только успокойся. детка, хорошо?
Мне надо найти Дейва, он мне дал эти грибы
«Джон, говори, где Дейв, пока я тебя не ударил?»
(Дж): Он в ванной, наверно он писает
«Дейв! Надевай штаны, надо вызвать скорую помощь
Наверху одна телка болтает с кактусом
отрезает себе волосы, а до конца Весенних Каникул осталось всего два дня, как долго эти грибы действуют?
(Д): Ну, это смотря сколько ты съел
«Я съел три, а она — остальные двадцать две шляпки
А сейчас она наверху, пьет Lysol и бьется в истерике
(Д): Она ж умрет, мужик
«Я знаю и это моя ошибка!»
(Д): О боже!!!

Припев: В первом повторе Эминем говорит «Мне жаль!» после второй строчки и «Что же я наделал?» в конце
Второй повтор обычный

О Боже, мне так жаль!
Мне так жаль! Сьюзан, проснись, прошу!
Пожалуйста! Прошу, проснись!! Ну что же ты делаешь?!
Ты не умерла!! Ты НЕ умерла!
Я знаю, ты не умерла! О Боже!
Сьюзан, пожалуйста, проснись! О Боже…

My Fault

Sooner or later
You’ll find him again
And he’s pretty
And you’re not
Thank you so much!!!
You’re a doll!

Didn’t you notice that she had
Her coat on
Maybe she went out
You’ve been talking way too loud

OOOH! Sister, don’t give ’em all you got!
OOOH! So close! They have to be mine
And I wait for you in the dark

Комментарии

Прокомментировать