Мир песен

Young Neil: Перевод «Bridge»

Мост

Я видел мост, длинный мост,
И его построили высоким, и его построили прочным,
Достаточно прочным, чтобы выдержать тяжесть времени,
Достаточно длинным, чтобы оставить некоторых из нас позади…

[Припев:]
И каждый из нас должен встретить этот день.
Пересечешь ли ты мост или исчезнешь?
И каждый из нас, кто не бездействует,
Должен перечечь мост, или исчезнуть…

Стоя на мосту, глядя на волны,
Я видел так много прыжков и ни одного спасшегося…
На делеком берегу твоя песня может погибнуть,
На резком ветру, в безжалостном течении…

[припев повторяется]

И мост сияет,
О холодный, жесткий металл,
Говоря: давай, рискни всем,
Или погибни, пытаясь…

Bridge

The bridge, we’ll build it now
It may take a lot of time
And it maybe lonely but
Ooh baby, ooh baby.

The bridge was falling down
And that took a lot of lies
And it made me lonely
Ooh baby, ooh baby.

The bridge was falling.
The bridge was falling.
The bridge was falling.

One day, when you talked to me
I saw myself again
And it made me love you.
Ooh baby, ooh baby.

And love came running down
Like a river on your skin
And you let me in.
Ooh babe, ooh babe.

You let me in
You let me in
You let me in

The bridge, we’ll build it now
It may take a lot of time.

Комментарии

Прокомментировать