Тень Лунного света
Последний разкогда она видела его
Унесенный тенью лунного света,
Он был взволнованный и настороженный
Унесенный тенью лунного света.
Потерянный в реке ночью в прошлую субботу
Далеко по другую сторону.
Он был пойман в середине отчаянной борьбы
И она не могла пробраться к нему
Деревья, шепчущие вечером
Унесенный тенью лунного света,
Поют песню горя и отчаиния
Унесенный тенью лунного света
Все, что она видела,был силуэт оружия
Далеко по другую сторону.
В него выстрелили шесть раз бегущим человеком,
И она не могла пробраться к нему,
Я остаюсь, я молюсь,
Я Вижу тебя высоко в небесах,
Я остаюсь,я молюсь,
О встрече с тобой на небесах однажды,
В Четыре часа утра
Унесенный тенью лунного света,
Мне почудилось твой образ,
Унесенный тенбю лунного света,
Звезда сверкала на серебрянном небе,
Далеко по другую сторону
Ты придёшь поговорить со мной сегодня ночью,
Но она не могла пробраться к нему,
Я остаюсь, я молюсь,
Я Вижу тебя высоко в небесах,
Я остаюсь, я молюсь,
О встрече с тобой на небесах однажды
Пойманная в середине ста и пяти
Ночь была Глуха, но воздух был свеж,
Она не могла пробраться к нему
Унесенный тенью лунного света,
Унесенной тенью лунного света
Далеко по другую сторону.
Takako Minekawa: Перевод «Moonlight Shadow»
Moonlight Shadow
Moonlight Shadow
The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning
Carried away by a moonlight shadow
Lost in a river that saturday night
Far away on the other side
He was caught in the middle of a desparate fight
And she couldn’t find out how to push through
The trees whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song, sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was the silhouette of a gun
Far away on the other side
He was shot six times by a man on the run
And she couldn’t find how to push through
I stay, I pray
See you in heaven far away
I stay, I pray
See you in heaven one day
Four a.m. in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow
The stars moved slowly in the silvery night
Far away on the other side
Will you come and talk to me this night?
But she couldn’t find how to push through
I stay, I pray
See you in heaven far away
I stay, I pray
See you in heaven one day
Far away on the other side
I stay, I pray…
I stay, I pray…
I stay, I pray…
I stay, I pray
See you in heaven far away
I stay, I pray
See you in heaven one day
Caught in the middle of a hunger, it’s a fight!
The night was heavy and the air was alive
But she couldn’t find how to push through
Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow