Мир песен

Kathryn Williams: Перевод «Handy»

Мобильный телефон

Я только на тебя посмотрела,
И со мной сразу всё случилось —
Появились "бабочки в животе",
Когда я почувствовала тебя,
Когда коснулась ухом
Твоего дисплея.

С того времени днём и ночью
Мы проводили время вместе.
Знаю твоё меню
И каждую кнопку.
Я надеюсь,
Что никогда тебя не перегружу.

О, мобильный телефон, 
Я пклялась тебе в вечной дружбе,
Мы команда, ты и я.

О, мобильный телефон,
только от тебя мои уши нагреваются,
Ты, я слушаю только тебя,
О, мобильный телефон.

Где я, там твоя мелодия,
В туалете, в ванной и возле балкона,
Только сегодня ты молчишь.
Ты в беде?
Пожалуйста, не говори,
Что твой аккумулятор садится.

О, мобильный телефон…

С получением счёта
Настало пробуждение,
Потому что при виде конечной суммы
У меня пропало желание смеяться….

О, мобильный телефон…
Я обещала тебе вечную дружбу,
Мы команда, ты и я.
О, мобильный телефон…
Я прикладываю тебя к уху слишком часто,
Поэтому мои чувства остывают….

О, мобильный телефон,
Так не может продолжаться с нами дальше,
Не обижайся на меня.
О, мобильный телефон,
Тот кто экономит, тот разумный,
Пожалуйста, пойми меня.

О, мобильный телефон, так как у нас ничего не выйдет,
О, мобильный телефон, я сегодня прервала соединение.
О, мобильный телефон, некоторые вещи меняются.
Поэтому я подвожу черту,
О, мобильный телефон.

Handy

Lonely never a thought from you
Simply only
Nothing to you

I just wanted
A slice of your life
A bit of spice in my life
A bit of nice in my life

Something keeps you from me
Nothing wrong in just letting it be
Letting it be

Stop the rain
Close your eyes
Close your sleepy eyes
Listen to the traffic flow

Комментарии

Прокомментировать