Alkaline Trio: Перевод «Fine Without You»

Мне уже хорошо без тебя

Почему ты не чувствуешь меня,
Ведь мне так это необходимо!
Разве удивительно, что я отвыкла от тебя?
Я была единственной, кто испытывал чувства в этой игре,
А потом ты оттолкнул меня от себя.

Мне уже хорошо без тебя
ты не нужен мне.
Мне уже хорошо без тебя.
Ты не мог бы исчезнуть?
Мне уже хорошо без тебя
я отдала тебе сердце свое
мне уже хорошо без тебя
я отдала тебе… Отдала тебе все
Мне уже хорошо без тебя
я отдала тебе сердце свое
мне уже хорошо без тебя,
Я отдала тебе…
Я отдала тебе все
Я отдала тебе все
Я отдала тебе все
Я отдала тебе все
Я отдала тебе все

Теперь ты дал мне понять —
Это конец.
Ты больше не услышишь от меня ни "Прощай", ни "Привет"
Все, чего ты все еще хочешь — лишь удовольствие и секс,
Но от меня ты получил этого сполна…

Fine Without You

Well I’ll sit here and convince myself it’s true.
If you keep on telling your friends that we’re through.
I’ve got nothing here but loneliness
Holes in walls and bleeding fists.
My head is pounding like a pillow, like a big black song.

Well my friends and I try to tell me you’re gone.
Won’t listen to myself or anyone.
You got on a plane and off you went.
You’re never coming back again.

I’m trying to convince myself it’s true.
Convincing myself
I’ll be just fine without you.
I’ll be here telling myself it’s true.

I sit here trying to convince myself it’s true.
But you keep on pretending you have no clue.
I’d kill for you and eat the flesh.
Give you the heart and burn the rest.
A thousand miles ain’t shit to walk if I’m walking to hold you but

I’ll be just fine without you
I’ll be here telling myself
I’ll be just fine without you

I’ll be here telling myself it’s true.

Alkaline Trio: Перевод «Fine Without You»

Мне уже хорошо без тебя

Fine Without You

Комментарии

Прокомментировать (Отменить ответ)