…И раз ты думаешь: она-всё в мире,
То ты,быть может,только её тень.
А я лишь думаю: она-ось жизни
И всё ещё хочу быть рядом с ней.
Откуда эти мысли?-я не знаю.
Расстался сам-и некого винить.
Но понял я: она-ось моей жизни
И именем её весь мир звенит.
Думал-смогу легко её забыть,-
О,как же решала странно моя судьба,-
Но,лишь увидя вместе вас,я понял,
Как же мало раньше знал себя.
И раз ты говоришь с ней-значит,любишь,
А любит ли она?-быть может,нет.
И ты поймёшь:она-ось твоей жизни,-
Когда захочешь сам расстаться с ней.
The Byrds: Перевод «The World Turns All Around Her»
Мир вертится вокруг неё.
The World Turns All Around Her
Well if you think she’s everything you could want
And if you think she’s everything that could be
Well I still think the world turns all around her
And I still wish that she belonged to me
I don’t know how I ever could thought that
I’d let her go and still be just the same
Well I found out my world turned all around her
And every where I go I hear her name
Somewhere along the way I don’t know why
I thought that I would want to let her go
But now whenever I see her with you I
Realize how much I didn’t know
So if you tell her everyday you love her
And if you tell her everything she could be
You’ll find out that your world will turn around her
You’ll feel the same if you should set her free