Мир песен

Marc Cohn: Перевод «Miles Away»

Miles Away

Я очнулась от туманного сна
Если я расскажу тебе, что видела – не поверишь
Я посмотрела в зеркало и увидела твое лицо
Ты был напротив меня, несмотря на то, что был далеко

Мои сны исчезаю
Я не стану прежней
Если бы смотрел на меня как на себя
Я не могу притворяться кем-то другим

Ты любишь меня сильнее, когда мы далеко друг от друга
Я слышу это в твоем голосе, когда мы далеко друг от друга
Ты не боишься сказать мне, когда мы далеко друг от друга
Наверно, нам будет лучше, когда мы далеко друг от друга
Так далеко, так далеко, так далеко, так далеко
Так далеко, так далеко, так далеко, так далеко

Когда никого кроме тебя нет рядом
Я начинаю все четко понимать
У тебя всегда было большое сердце,
Даже когда мы на расстоянии 6 000 миль друг от друга

Слишком много в тишине
Нервная тишина может быть такой громкой
Этих трех слов никогда недостаточно,
Когда такое большое расстояние между влюбленными

Ты любишь меня сильнее, когда мы далеко друг от друга
Я слышу это в твоем голосе, когда мы далеко друг от друга
Ты не боишься сказать мне, когда мы далеко друг от друга
Наверно, нам будет лучше, когда мы далеко друг от друга
Так далеко, так далеко, так далеко, так далеко
Так далеко, так далеко, так далеко, так далеко

Я в порядке
Не сожалей, но это правда
Когда я ушла, ты понял
Что я лучше, что было в твоей жизни

Ты любишь меня сильнее, когда мы далеко друг от друга
Я слышу это в твоем голосе, когда мы далеко друг от друга
Ты не боишься сказать мне, когда мы далеко друг от друга
Наверно, нам будет лучше, когда мы далеко друг от друга

Ты любишь меня сильнее, когда мы далеко друг от друга
Я слышу это в твоем голосе, когда мы далеко друг от друга
Ты не боишься сказать мне, когда мы далеко друг от друга
Наверно, нам будет лучше, когда мы далеко друг от друга
Так далеко, так далеко, так далеко, так далеко
Так далеко, так далеко, так далеко, так далеко

Так далеко, так далеко, так далеко, так далеко
Так далеко, так далеко, так далеко, так далеко
Так далеко, так далеко, так далеко, так далеко

Miles Away

My friends will ask me how I’m doin’
But I just can’t lie to ’em
Not feeling fine today
I saw my dreams they were a
Ship on the ocean now it
Looks like they’re miles away

Miles away
Hey, hey — they’re miles away

I know there’s always something
We have to go through
That has some deeper meaning but
Right now I just can’t say
I know there’s gonna be a lesson somewhere
I’m gonna think a lot about it later
But right now I’m miles away
Miles away
Hey hey I’m miles away
Hey hey hey I’m miles away

I’m a million miles away
Where I don’t have to think at all
Don’t have to listen to you whisper
Your little secrets in the hall
Yeah I’d really love to talk about it
But I think I hear my mama calling me…
Miles away

Комментарии

Прокомментировать