Мир песен

Big Wreck: Перевод «Between You And I»

Между тобой и мной

Между тобой и мной
И звездами, зажигающими небо.
Ничто и никогда не узнает.
Высоко к Млечному Пути,
Ты уносишь меня так далеко…
Пока мы путешествуем посредине ночи
Ничто невозможно скрыть от глаз…

[Припев:]
Мне нужно только,
Чтобы ты взял эту корону.
Просто уложи меня.
Все, что у меня есть,
Это ты, спасающий меня
В этом мире, котором я знаю,
В этом мире, котором я живу, моя любовь…
Милый, просто не могу перестать любить тебя.
Твои поцелуи не дают моей голове покоя.
Между тобой и мной, дорогой,
Ничто не могло бы быть лучше, милый.
Я просто люблю, когда ты называешь меня девушкой,
Милый, ты знаешь, меня это возбуждает…

Фиалки голубые,
Каждый оттенок содержит отпечаток тебя,
Протянись и дотронься до того, что можешь почувствовать.
Очарование такое нереальное,
Погружаясь внутрь
Твоей души, так глубоко…
В то время, когда я лежу здесь рядом с тобой,
Влюбленная до безумия, я так ослабела…

[Припев]

Милый, пожалуйста, скажи, что ты поймешь,
Что сегодняшняя ночь наша, чтобы влюбиться снова…
Сладкие воспоминания о поцелуях мы развеяли по ветру,
И я буду лелеять каждую каплю все это время, что мы проводим…

Между мной и тобой,
Милый, просто не могу перестать любить тебя.
Твои поцелуи не дают моей голове покоя.
Между тобой и мной, дорогой,
Ничто не могло бы быть лучше, милый.
Я просто люблю, когда ты называешь меня девушкой,
Милый, ты знаешь, меня это возбуждает…

Between You And I

Between You And I

So now she’s on her way
Home from work alone for dinner
You close the door to the microwave
Underneath that phone that just won’t ring

Sittin on the bus
Stare a hole right through the floor
Listening to the squeaky door
Open and close at a stop that’s never mine

They say if It’s well enough
Just leave it alone and they would never
Think to call your bluff
The lie you believed till you’re standing all exposed

Oh you confide
And all those fools will fly
Between you and I
Between you and I

I’ve seen that look before
On someone else
Years ago and It’s come
Around again

Excuse me while I place a blame on you
The game has conned you now
And It never was your fault
The wind just seemed to carry the spit your way

My time is spent
So all those years can blend
Between you and I
Why’d you confide
Now all your friends can slide
Between you and I
Between you and I
Between you and I
Between you and I

The effort to forget
Nature’s moving far too slow
The effort to forget
I still recall the effort to forget

Комментарии

Прокомментировать