[Мать:]
Я здесь, будущее – моё.
[Отец:]
И моё тоже,
Мы окажемся на вершине процветающего общества.
[Мать:]
Наши мечты могут стать реальностью.
[Вместе:]
Я в ответе за великий жизненный круг,
Я контролирую пути обогащения.
[Вместе:]
Большие амбиции зажигают пламя
В глубине наших душ,
Чтобы познать рациональность и страсть.
Цели различны, но пламя едино.
[Отец:]
Мы оба нуждаемся в своих занятиях,
Делай что хочешь, но я никогда не откажусь от своих воззрений.
[Мать:]
О, я могу мыслить,
Я могу работать, я не нуждаюсь в твоей поддержке.
Наша любовь бледна, и я не хочу разделять с тобой
Наши жизни, наш огонь.
[Отец:]
Я стану другим человеком!
Мы сможем разделить друг с другом наши жизни, наш огонь.
[Вместе:]
Большие амбиции зажигают пламя
В глубине наших душ,
Чтобы познать рациональность и страсть.
Амбиции, мечты… Они пылают
Пламенем, оно подбирается всё ближе к нашим замыслам и потребностям.
Неожиданно нам стали безразличны
Новая жизнь, её новые аспекты –
Это поколебало уверенность в нашем будущем.
Это погасило огонь, в котором мы нуждаемся,
Это выбор между страстью или любовью, которую ещё можно сохранить.
Посмотри на ребёнка – он спаситель, так сделай выбор в пользу любви и подари ему жизнь.
[Отец:]
Нам стало всё равно, но виновата в этом ты.
Твои слабые поиски любви между нами, слепые чувства…
Верить ли мне в то, что новая жизнь спасёт нас?
Чудесный спаситель… Сделаем выбор в пользу любви и подарим ему жизнь.
[Разговор]
[Отец:]
Смотри, мы должны серьёзно подойти к этому вопросу, так? Мы никогда всерьёз не задумывались о ребёнке.
[Мать:]
Я знаю, но сейчас я только и думаю о сохранности нашего малыша. Это намного большее, чем просто успешная карьера!
[Отец:]
Нет! Карьера – это то, для чего я работаю! У меня нет времени на ребёнка!
[Мать:]
Но… Этот малыш снова сплотит нас… И у нас ещё останется время на то, что мы всегда желали.
[Отец:]
Ты так думаешь? Раз ты так хочешь этого ребёнка, сможешь ли ты заботиться о нём и при этом продолжать работать?
[Мать:]
Хорошо, мы найдём компромисс. Но если работать вместе… Я считаю, мы ещё молоды, у нас всё впереди…
[Отец:]
Не дави на меня!
[Созерцатели:]
Посмотри рождение, спасителя, проклятие…
Взгляни на их жизнь, они видят в этом выбор между пребыванием вместе,
Между любовью и огнём.
[Отец:]
С этим ребёнком мы должны сделать выбор.
Он спасёт нас, если мы захотим. Мы вместе,
И нет выбора между любовью и огнём.
[Мать:]
Почувствуй это, во мне жизнь, она движется…
С этим ребёнком мы должны сделать выбор.
Он спасёт нас, если мы захотим.
О, я боюсь выбранного нами пути.
Это и есть выбор между любовью и огнём?
[Вместе:]
Большие амбиции зажигают пламя
В глубине наших душ,
Чтобы познать рациональность и страсть.
Амбиции, мечты… Они пылают
Пламенем, оно подбирается всё ближе к нашим замыслам и потребностям.