Мир песен

Billie Holiday: Перевод «Me, Myself And I»

Me, myself and I

Me, Myself and I
Все девушки, если вы понимаете меня, помогайте мне петь…

Я не могу поверить, что я верила,
Что все, что у нас было, будет продолжаться
Я была такой молодой и наивной, чтобы так думать.
Она была из твоего прошлого
Я глупо мечтала,
Что однажды у нас будут дети
Любовь такая слепая —
Все кажется правильным, когда это не так.

Я не могу поверить, что я была влюблена четыре года,
Но теперь я умнее, чем раньше
Ты такой молодой и наивный, потому что веришь
Что со мной ты стал настоящим мужчиной
Глупо я старалась соревноваться
Со свободными женщинами, с которыми ты мне изменял
Потребовалось некоторое время, чтобы я пошла дальше

Потому что я поняла, что у меня есть
Я, я и я
Все, что у меня осталось в конце
Это я узнала теперь
И не нужно плакать
Я поклялась, что это с этого времени
Я сама стану собственным лучшим другом

Потому что я поняла, что у меня есть
Я, я и я
Все, что у меня осталось в конце
Это я узнала теперь
И не нужно плакать
Я поклялась, что это с этого времени
Я сама стану собственным лучшим другом

Пытаясь мной управлять, ты говорил, что любишь меня,
Но это было не так
Твоя семья сказала мне как-то
Что я сама все пойму
Следующую вещь, которую я поняла, что я занимаюсь
Только твоими тремя детьми и домом
Я была настолько слепой —
Все казалось правильным, но это было не так.

Теперь все кончено
Прекрати звонить мне
Давай собирай свою одежду
Не надо делать вид, что ты все еще со мной
Все твои друзья уже знают
Даже твой лучший друг
Пробовал предупредить меня – так низко.
Потребовалось некоторое время,
Но теперь я сильнее

Потому что я поняла, что у меня есть
Я, я и я
Все, что у меня осталось в конце
Это я узнала теперь
И не нужно плакать
Я поклялась, что это с этого времени
Я сама стану собственным лучшим другом

Я, я и я
Все, что у меня осталось в конце
Это я узнала теперь
И не нужно плакать
Я поклялась, что это с этого времени
Я сама стану собственным лучшим другом

Я, я и я
Я знаю, что никогда не разочаруюсь в себе
Все девушки, если вы понимаете меня,
Помогите мне спеть это
Да, ты сделал мне больно,
Но я узнала много, пока шла по этому пути.
После всего дождя
Вы снова увидите, как выйдет солнце
Я знаю, что никогда не разочаруюсь в себе.

Me, Myself And I

Irving gordon / allan roberts / alvin s. kaufman

Me, myself and i
Are all in love with you
We all think you’re wonderful
We do

Me, myself and i
Have just one point of view
We’re convinced
There’s no one else like you
It can’t be denied dear
You brought the sun to us
We’d be satisfied dear
If you, you’d belong to one of us

So if you pass me by
Three hearts will break in two
Cause me, myself and i
Are all in love with you

Me, myself and i
Are all in love with you
We all think you’re wonderful
We do

Me, myself and i
Have just one point of view
We’re convinced
There’s no one else like you

It can’t be denied dear
You brought the sun to us
We’d be satisfied dear
If you’d belong to one of us

So if you pass me by
Three hearts will break in two
Cause me, myself and i
Are all in love with you

Комментарии

Прокомментировать