Мир песен

Candlebox: Перевод «Lucy»

Люси

Эй, Люси, я помню твое имя,
Я оставил дюжину роз на твоей могиле сегодня.
Я ползаю по траве, сметаю листья,
Я просто пришел немного поговорить,
Мне нужно кое-что сказать.

[Припев:]
Теперь, когда все кончено,
Я просто хочу обнять ее.
Я бы отдал весь мир, чтобы увидеть,
Как этот кусочек рая смотрит в ответ на меня.
Теперь, когда все кончено,
Я просто хочу обнять ее.
Мне придётся жить с тем выбором, что я сделал,
А я не могу жить с этим.

Эй, Люси, я вспомнил твой день рождения.
Говорят, что ты будешь ближе, если произносить твое имя вслух.
Я бы сделал все по-другому, если бы у меня был шанс,
Но все, что у меня есть, – это розы,
И они не помогут мне все исправить.

Вот и мы,
Теперь ты в моих объятиях.
Я никогда ничего не желал так сильно…
Вот и мы,
Чтобы начать все с чистого листа
И жить так, как мы могли бы…

Я и Люси идем за руку,
Я и Люси не хотим расставаться.
Еще одно мгновение в твоих глазах,
Я увижу тебя в другой жизни,
На небесах, где мы никогда не расстанемся.

Вот и мы, теперь ты в моих объятиях,
Вот и мы, чтобы начать все с чистого листа.
Мне придётся жить с тем выбором, что я сделал,
И я не могу жить с этим

Я и Люси идем за руку,
Я и Люси не хотим расставаться.
Мне придётся жить с тем выбором, что я сделал,
И я не могу жить с этим…

Эй, Люси, я помню твое имя…

Lucy

CANDLE BOX — LUCY from the album LUCY
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Commenst/fanmail and other poep e-mail me!
[email protected] [BAZZY]
One of the better songs on the alb–m
I just tabbed out the rythm guitar wich isn’t very hard to play
I’m sorry for the weird notation! But i don’t know the names of
Most of the chords (never had a guitar lesson in my life) so
I wrote the down this way!
Intro : E C ?C? repeated
Chords:
E C ?C?
E|-0-|-0-|-0-| now i’m sure he plays the ?C? thing
B|-0-|-1-|-3-| it sounds very nice (especially if
G|-1-|-0-|-0-| you slide up from the C to the ?C? thing)
D|-2-|-2-|-4-| (like he does)
A|-2-|-3-|-5-|
E|-0-|-0-|-0-|
Lyrics over E C ?C? part
— Another lie for us to live in
— Pages pick it up anytime she likes
— Another life for her to put down, pick it up, pick it up
— Anytime she might find enough to,enough to get her high
During the last sentance the bass playes a loop that goes something
Like this (it sounds pretty cool on guitar too)
E: -(0)-0—6-0-5-3-1-0—0—
Chord progression for the next part:
E ? A G
E|—|—|—|—|
B|—|—|—|—| PART A
G|-1-|-7-|-6-|-4-|
D|-2-|-8-|-7-|-5-|
A|-2-|-8-|-7-|-5-|
E|-0-|-6-|-5-|-3-|
Lyrics:
— And i’ll get her high
— Turn it off i found her weakness
— Boxes filled with memories shavings
— Lead into something better
— I heard it yesterday
— It’s old news my friend
— She’s broken hearted
Chord progression for the next part:
E|—-|—|—|—|
B|—-|—|—|—| PART B
G|-10-|-5-|-7-|—|
D|-11-|-6-|-8-|—|
A|-11-|-6-|-8-|—|
E|-9—|-4-|-6-|—|
Lyrics:
— I know ,she’d seen it all along,
— She’s better off lately
— They said it’s all she’s after
— easytime, every time
— can’t she feel it?
— Has it all been wasted?
— can we see her one last time
The next part get’s played just before he jumps back into the E C ?C? rythm
(just once) over the lyrics- can we seen her one last time
E|—|—|—| PART C
B|—|—|—|
G|-9-|-4-|-1-|
D|-10|-5-|-2-|
A|-10|-5-|-2-| (not sure bout the firt chord
E|-8-|-3-|-0-| but i think it’s right)
Then he goes to the E C part again (intro)
No lyrics
PART A
Lyrics
— Another lie for her to live in
— Breakdowns, pull her out and knock us down everytime
— Another time for her to find out
— She’ll let it go blue
— And the she’ll fall down gently,
— Until she’s broken hearted
PART B
Lyrics
— I know she’d seen it all along
— She’s better of lately
— They said it’s all she’s after
— easytime, everytime
— can’t she feel it?
— Has it all been wasted?
— Can’t she feel it one last time?
— Can’t she feel it?
PART C
PART B
PART C
The next part is a bit tricky with the slides but i think it’s correct
(sounds correct to me anyway)
E|——————————————————-|
B|——————————————————-|
G|—6-x-x—————up—-6-x-x—————up—-|
D|-7-7-x-x-5/7/9/12—11—11—7-7-x-x—5/7/9/12-11—11-7—|
A|-7-7-x-x-5/7/9/12—11—11—7-7-x-x—5/7/9/12-11—11-7—|
E|-5——-3/5/7/10—8—8—5———3/5/7/10-8—8—5—|
Lyrics:
— So when she lays here head down
— Do you read all the thoughts that she feeds aloud
— She can ,she can see through
— And when she’s played out,
— All the dreams that she thought she could dream about,
— She can ,she can see through
— And when she’s played out,
— All the dreams that she thought she could dream about,
PART B
Lyrics:
— Do you feel,do you feel,do you feel
— Do you feel the need to break free?
PART C
Lyrics:
— Is it all she’s made of…..
PART A
Then the E C PART again

Up = strum upwards
THE END

Комментарии

Прокомментировать