Мир песен

Bell X1: Перевод «Love Hurts»

Любовь — это боль

© Yell
([email protected])

Любовь — это боль, любовь — это шрамы,

Любовь — это раны и отметины

На сердце, если оно не огрубело

И не закалилось так, чтобы выдержать

Столько боли,

Столько боли.

Любовь похожа на тучу,

Всегда готовую пролиться дождем слез.

Любовь — это боль, любовь — это боль.

Я слишком молод, я знаю,

Но, тем не менее,

Мне известно кое-что важное.

Я научился этому у тебя.

Я действительно многое узнал,

Действительно многое узнал.

Я узнал, что любовь похожа на огонь:

Если слишком горяча — обжигает.

Любовь — это боль, любовь — это боль.

Некоторые глупцы мечтают о счастье,

Благодати, любимом человеке рядом.

Думаю, эти глупцы просто обманывают себя,

Но меня им не провести.

Я знаю, это не правда.

Я знаю, это не правда.

Любовь — просто ложь,

Придуманная, чтобы сделать твою жизнь куда

горше-

Любовь — это боль

Love Hurts

Love hurts, love scars, love wounds, and bonds
Any heart, not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, holds a lot of rain
Love hurts, oohooooo, love hurts

I’m young, I know, but even so
I know a thing, or two, I learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame, it burns you when it’s hot
Love hurts, oohoooooo love hurts

Some fool’s big of happiness,
blissfulness, togetherness
Some fool’s through themselves, I guess
but then I’m fooling me

I know it isn’t true, I know it isn’t true
love is just a lie, made to make you blue

Love hurts — oohoooooo

oohoooooo, love hurts

(Solo)
I know it isn’t true, I know it isn’t true
love is just a lie, made to make you blue

Love hurts — oh, love hurts
oohoooooo, love hurts
Oohoooooo —

(Paul)
Love hurts, love scars, love wounds, and marks
Any heart, not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, holds a lot of rain
Love hurts

(Lisa)
I’m young, I know, but even so.
I know a thing, or two, I learned from you.
I really learned a lot, really learned a lot.
Love is like a flame,
it burns you when it’s hot.
Love hurts, oohoo-oooo Love hurts

(Both)
Oohoo-ooo Love hurts

(Paul)
Today I saw somebody who looked just like you.
She walked like you do, I thought it was you.
As she turned the corner, I called out your name.
I felt so ashamed, when it wasn’t you,
wasn’t you. Oohooooooo.

(Both)
You are everything and everything is you.
Oohoo You are everything and everything is you.
Oohoo You are everything and everything is you.
Oohooooo Oohooooooo.

(Lisa)
How can I forget, when each face that I see
Bring back memories of being with you
Oohoo no darling
I just can’t go on living life as I do
Comparing each guy with you
Knowing they just won’t do, they’re not you
Oohoo no no no

(Both)
You are everything and everything is you
Oohoo You are everything and everything is you
Oohoo You are everything and everything is you
darling You are everything and everything is you
Oohoo You are everything and everything is you
Ooh darlin, it’s true
Oohooooo Love hurts

Комментарии

Прокомментировать