Мир песен

The Barclay James Harvest: Перевод «Loving is Easy»

Любить просто

Не могу объяснить, почему я чувствую себя
Такой подавленной, мне еще никогда не было так одиноко.
Устала все время желать, чтобы ты был рядом,
Любя и ненавидя тебя здесь, у телефона

Однажды мы встанем и все сделаем хорошо
Наши жизни запутались в размышлениях,
Мы отдали все, два хрупких сердца,
Но каждый раз реальность разлучала нас…

Любить просто,
Только все остальное стоит на вашем пути.
Для меня преданности слишком мало,
Потому что разлука вынуждает одиноких влюбленных сойти с дороги.
Кто сказал, что это просто?
Это называется: "Жизнь еще никогда так меня не любила"
Слова только дразнят,
Иногда одной любви недостаточно…

Дрожь по ночам, поцелуи такие холодные,
Немые слезы заполняют эту пустоту…
Два разных мира, полные сомнений мысли —
Я всего лишь девушка, так к чему это все?

Нужно время, чтобы побыть одной
Я устала плакать в телефонную трубку,
Хватит этих историй.

Выкрикнутые под дождем извинения,
Вновь вращающиеся по кругу —
Для меня этого уже слишком много!

Любить просто,
Только все остальное стоит на вашем пути.
Для меня преданности слишком мало,
Потому что разлука вынуждает одиноких влюбленных сойти с дороги.
Кто сказал, что это просто?
Это называется: "Жизнь еще никогда так меня не любила"
Слова только дразнят,
Иногда одной любви недостаточно…

Любить просто,
Только все остальное стоит на вашем пути.
Для меня преданности слишком мало,
Потому что разлука вынуждает одиноких влюбленных сойти с дороги.
Кто сказал, что это просто?
Это называется: "Жизнь еще никогда так меня не любила"
Слова только дразнят,
Иногда одной любви недостаточно…

Loving is Easy

Even the bad times are good when you’re round
Darlin’, you kiss away all my blues
Even the hard times are easy to face
‘Cause I know that your love will come through.

You light up my flame, then you drive me insane
There ain’t nothing that you cannot do
Then you grab for my heart, you just tear it apart
As I shoot all my love into you

CHORUS:
Lovin’ is easy with both eyes closed
You know that’s the best way to feel it
Lovin’ is easy with both eyes closed
Just get a hold and watch how it grows.

Now even the bad times are good when you’re round
Darlin’, you kiss away all my blues.
Even the hard times are easy to face
‘Cause I know that your love will come through.

You light up my soul, and then fill up the whole
Of your being, your love, your desire
Then you grab for my heart you just tear it apart
As I shoot all my love in your fire

Lovin’ is easy …

Комментарии

Прокомментировать