Луна всех ночей освещает мне эту ночь. Скажи мне, если она королева и хозяйка всей моей любви. Луна, луна, полная луна, жемчужная луна. Скажи мне, если она королева и хозяйка всей моей любви. И скажи мне, если она мой голос кожи (вот эта строчка мне показалось странной, но это уже все вопросы к Хуанесу, что он имел в виду). И скажи мне, если она причина моего существования. Луна любви, да здравствует луна, прекрасная луна! Скажи мне, если она королева и хозяйка всей моей любви. Луна ночей разочарований, Луна ночек. Скажи мне, если она королева и хозяйка всей моей любви. И скажи мне, если она мой голос кожи. И скажи мне, если она причина моего существования. Я даю тебе всю мою любовь. Луна моего сердца. Я даю тебе всю мою любовь. Если ты мне все расскажешь. Луна я все тебе даю. Луна моего сердца. Я даю тебе все мою любовь. Если ты мне все расскажешь. Луна, луна, ветреная, благословляющая существование. Приди и освети эту андалузку. Что нагружает этот крест. И скажи мне еще раз, если она то, что я хочу, что мне надо. Луна, луна, скажи мне все свои секреты. И скажи мне, если она мой голос кожи. И скажи мне, если она причина моего существования.
Safina Alessandro: Перевод «Luna»
Luna
Luna
Choeur: Only you can hear my soul, only you can hear my soul
Luna tu
Quanti sono i canti che hai ascoltato gia
Desideri che attraverso i secoli
Han solcato il cielo per raggiungerti
Porto per poeti che non scrivono
E che il loro sennospesso perdono
Tu accogli i sospiri di chi spasima
E regali un sogno ad ogni anima
Luna che mi guardi adesso ascoltami
Choeur: Only you can hear my soul, only you can hear my soul
Luna tu
Che conosci il tempo dellйternita
E il sentiero stretto della verita
Fa piu luce dentro questo Cuore mio
Questo cuore d’uomo che non sa, non sa
Che l’amore puo nascondere il dolore
Come un fuoco ti puo brucaire l’amima
Choeur: Only you can hear my soul, only you can hear my soul
Luna tu
Tu rischiari il cielo e la sua immensita
E ci mostri solo la meta che vuoi
Come poi facciama quasi sempre noi
Angeli di creta che non volano
Anime di carta che si incendiano
Couri come foglie che poi cadono
Sogni fatti d’aria che svaniscono
Figli della terra e figli tuoi che sai
Che l’amore puo nascondere il dolore
Choeur/A. Safina: Che l’amore puo nascondere il dolore
Come un fuoco ti puo brucaire l’amima
Choeur/A. Safina: Come un fuoco ti puo brucaire l’amima
Choeur/A. Safina: Alba lux, diva mea, diva es silentissima
Ma e con l’amore che respira il nostro cuore
E laa foorzaa che tutto muove e illumina! . . .
Choeur: Only you can hear my soul, only you can hear my soul
Alba lux, diva mea, diva es silentissima !… . . . . .