Мир песен

Billy Bauer: Перевод «The Best Of Both Worlds»

Лучшее от обоих миров

О, да
давай!!

У тебя есть лимузин,
Лучшая одежда, обувь всех цветов…
Когда ты знаменитость, это здорово,
Это действительно ты, но никто никогда не узнает об этом.
В некотором смысле ты такая же, как и все твои друзья,
Но на сцене ты звезда!!

Ты берёшь лучшее от обоих миров,
Наслаждаешься этим, никуда не торопясь,
А потом зажигаешь после концерта.
Ты берёшь лучшее от обоих миров.
Совмести все это, и ты узнаешь,
Что это лучшее от обоих миров,
Лучшее от обоих миров…

Ты идешь на премьеры фильмов (это что, Орландо Блум???)
Слышишь свои песни по радио,
Жить две жизни — это немного странно,
Но в школе об этом никто не знает.
Там тебя считают девушкой из небольшого городка,
Лишь вечером ты берешь в руки гитару….

Ты берёшь лучшее от обоих миров,
Наслаждаешься этим, никуда не торопясь,
А потом зажигаешь после концерта.
Ты берёшь лучшее от обоих миров.
Совмести все это, и ты узнаешь,
Что это лучшее от обоих миров,
(Ты знаешь) только лучшее от обоих миров…

Фото и афтографы,
Ты на всех обложках журналов.
Ты получила лучшие роли,
Чтобы быть той, кем всегда мечтала стать…

Да, лучшее из обоих,
Ты берёшь лучшее из обоих…
Давай! Лучшее из обоих…

Кто бы мог подумать, что девушка вроде меня
Станет суперзвездой???

Ты берёшь лучшее от обоих миров,
Наслаждаешься этим, никуда не торопясь,
А потом зажигаешь после концерта.
Ты берёшь лучшее от обоих миров.
Совмести все это, и ты узнаешь,
Что это лучшее…

Ты берёшь лучшее от обоих миров:
Без париков и грима,
Ты можешь пойти куда угодно…

Ты берёшь лучшее от двух девчонок,
Совмести все вместе,
О, да!
Так гораздо лучше, потому что ты знаешь,
Что у тебя есть лучшее от обоих миров.

The Best Of Both Worlds

The Best of Both Worlds Here I sit with my legs crossed and wonder why
The world spins around my head from time to time
The best of both worlds seems attainable through my eyes
But sometimes confusion steps in to block the light
Inquiring minds would like to know what takes my time
Just thinking back on days that’s past me by
Do you ever wonder why the sun doesn’t fall from the sky
And if it did would the world still spin inside my mind

Would you like to see the best of both worlds with me
Just open your mind
Would you like to see the best of both worlds with me
Just open your eyes

Just walking by this old tree says to me
If we cut this baby down could it tell a great story
Of brave men two hundred years gone by
Farmers with pitchforks that were willing to die
City streets and buildings would rise
And freedom would never die

Would you like to see the best of both worlds with me
Just open your mind
Would you like to see the best of both worlds with me
Just open your eyes

Seems like sixteen thousand years have passed us by
But these old trees leaves grow green yet another time
And millions of people may walk on by
And most won’t care that this tree tells tells time
Cus they’re too tied up in their daily lives
But one day they’re gonna realize why this tree tells time
Why this tree tells time
Why this tree tells time

Would you like to see the best of both worlds with me
Just open your mind
Would you like to see the best of both worlds with me
Just open your eyes
Open your eyes
Open your eyes

Комментарии

Прокомментировать