Сметение нетерпеливо оплетает наши сердца
Это иссушает веру, которая освещала тьму и освобождала нас
От цепей нашей войны и боли некогда названной нами — любовь
Яд сомнения порабощает наши умы, и мы кровоточим
Мы оставляем веру, которая ослепляла нас и делала
невидимыми
Под темно-красными крыльями ненависти, где одиночество
спасает пока они не полюбят снова
Сердце тьмы надеется найти тебя там
И та надежда будет реквиемом нашей любви
Мы молимся дьяволу восхищающемуся отчаянием
Вопросы получили ответы и мы пытаемся не плакать
Пока мы не убедимся, что страдаем за любовь
В темнице наших мечтаний мы настолько слабы
Обещание будет нарушено пока нас посещают сны
Мы не откроем наши глаза, боясь что снова умрём за любовь
Сердце тьмы надеется найти тебя там
И та надежда будет реквиемом нашей любви
Спасение, которое мы ищем, будет ждать нас там
В центре тьмы одиноко и страшно
С обещанием смерти за нашу любовь
И теперь, когда мы свободны от цепей нашей темной любви
Я одинок
Так одинок
Сердце тьмы надеется найти тебя там
И та надежда будет реквиемом нашей любви
Заключи меня в своих объятиях и спой мне свою прекрасную
песню
(Сердце темноты — надежда относительно обнаружения Вас там)
Держи меня пока мы не одни и спой мне свою прекрасную
песню…
(И та надежда будет реквиемом нашей любви)
H. I. M.: Перевод «Love’s Requiem»
Love’s Requiem
Love’s Requiem
Confusion writhes around our hearts impatiently
It drains the faith that lights the dark and sets us free
From the chains of our war and the pain we once called love
The poison of doubt enslaves our minds and we bleed
We abandon the trust that kept us blind and disappear
Under the crimson wings of hate where the lost are safe
Until they love again
The heart of darkness is hope of finding you there
And that hope will be our love’s requiem
We pray to the serpent of delight desperately
The questions are answered and we try not to weep
Until we are sure we’re suffering for love
In the dungeon of our dreams we’re so weak
The promise made to be broken still haunts our sleep
We won’t open our eyes afraid we would die for love again
The heart of darkness is hope of finding you there
And that hope will be our love’s requiem
The salvation we seek will be waiting us there
In the heart of darkness lonely and scared
With a promise of death for our love
And now that we’re free from the chains of our dark love
I’m lost
And now that we’re free from the chains of our dark love
I’m lost
The heart of darkness is hope of finding you there
And that hope will be our love’s requiem
Take me into your arms and sing me your beautiful song
Hold me until we’re one and sing me you’re beautiful song
The heart of darkness is hope of finding you there
And that hope will be our love’s requiem
Take me into your arms and sing me your beautiful song
Hold me until we’re one and sing me you’re beautiful song…