Мир песен

Level 42: Перевод «Love Games»

Love Games

Игра в любовь

Давай повеселимся —
Музыка просто отпадная!
Я хочу зажигать под твой музон!..

Давай повеселимся —
Музыка просто отпадная!
Я хочу зажигать под твой музон!..

Я бы тебя поцеловала,
Но потом, возможно, я буду скучать по тебе, малыш,
Это сложно и глупо.

Мою поп*у сжал сексуальный Купидон,
Думаю, он хочет поиграть,
Хочет поиграть
В игру под названием «любовь»,
В игру под названием «любовь»…

Приласкай меня, люби меня,
Ведь я хочу прикасаться к тебе каждую минуту,
Но, малыш, хватит и трех секунд, чтобы мое сердце остановилось.

Давай повеселимся —
Музыка просто отпадная!
Я хочу зажигать под твой музон!..
Долго не думай, окунись в наслаждения,
Я хочу зажигать под твой музон!..

Давай поиграем в игру под названием «любовь»!
Поиграем в любовь…
Ты хочешь любви или славы?
Ты все еще в игре?
Играешь в «любовь»…

Давай поиграем в игру под названием «любовь»!
Поиграем в любовь…
Ты хочешь любви или славы?
Ты все еще в игре?
Играешь в «любовь»…

Сейчас я выполняю миссию,
Цель которой — долго и возбуждающе тебя касаться…
Ты выразил свой интерес —
Я образованна в сексе, да!
Сейчас я безумно хочу этого,
Безумно хочу…
Поиграть в любовь,
Поиграть в любовь.

Приласкай меня, люби меня,
Ведь я хочу прикасаться к тебе каждую минуту,
Но, малыш, хватит и трех секунд, чтобы мое сердце остановилось.

Давай повеселимся —
Музыка просто отпадная!
Я хочу зажигать под твой музон!..
Долго не думай, окунись в наслаждения,
Я хочу зажигать под твой музон!..

Давай поиграем в игру под названием «любовь»!
Поиграем в любовь…
Ты хочешь любви или славы?
Ты все еще в игре?
Играешь в «любовь»…

Давай поиграем в игру под названием «любовь»!
Поиграем в любовь…
Ты хочешь любви или славы?
Ты все еще в игре?
Играешь в «любовь»?

Я не знала, что ты пристально смотришь на меня с другого конца улицы
С улыбкой на губах и рукой на своем… ха!
Наша история всегда начинается стандартно:
С парня, девушки и с… игры.
Игра,
Игра,
Игра,
Игра под названием «любовь»…

Давай поиграем в игру под названием «любовь»!
Поиграем в любовь…
Ты хочешь любви или славы?
Ты все еще в игре?
Играешь в «любовь»…

Давай поиграем в игру под названием «любовь»!
Поиграем в любовь…
Ты хочешь любви или славы?
Ты все еще в игре?
Играешь в «любовь»…

Давай поиграем в игру под названием «любовь»!
Поиграем в любовь…
Ты хочешь любви или славы?
Ты все еще в игре?
Играешь в «любовь»…

Давай поиграем в игру под названием «любовь»!
Поиграем в любовь…
Ты хочешь любви или славы?
Ты все еще в игре?
Играешь в «любовь»…

Love Games

As I watch your face
I can see my life go by
You mean everyhing to me
Just can’t take no more
Throw a smile my way
And the pain I feel inside
Turns to love for you
And I’m yours

Do lovers ever need to hide
The things they really fell inside
I simply need you yo need me
Can’t you see

Once I hoped to be
Your lover and your friend
It just can’t go on
Your love games
Your love games

Do lovers ever need to hide
The things they really feel inside
If you won’t show your heart to me
Set me free

Now the time has come
To show you how I feel
The love I gave to you
I can’t give no more
Even now I see
The salt tears n your eyes
But it can’t go on
Your love games

Комментарии

Прокомментировать